(BHS)
1 Kings
12
:
12
[כ וַיָּבֹו] [ק וַיָּבֹוא] יָרָבְעָם וְכָל־הָעָם אֶל־רְחַבְעָם בַּיֹּום הַשְּׁלִישִׁי כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר הַמֶּלֶךְ לֵאמֹר שׁוּבוּ אֵלַי בַּיֹּום הַשְּׁלִישִׁי׃
(BHSCO)
1 Kings
12
:
12
[כ ויבו] [ק ויבוא] ירבעם וכל־העם אל־רחבעם ביום השלישי כאשר דבר המלך לאמר שובו אלי ביום השלישי׃
(IS)
1 Kings
12
:
12
Kad Jeroboam i sav narod dođoše opet treći dan k Roboamu, kako im je bio zapovjedio kralj rekavši: "Dođite opet k meni do tri dana!"
(JB)
1 Kings
12
:
12
A treći dan dođe sav narod k Roboamu, kako im bijaše zapovjedio kralj rekavši im: "Vratite se k meni trećega dana."
(GSA)
1 Kings
12
:
12
και παρεγενοντο πας ισραηλ προς τον βασιλεα ροβοαμ εν τη ημερα τη τριτη καθοτι ελαλησεν αυτοις ο βασιλευς λεγων αναστραφητε προς με τη ημερα τη τριτη
(WLC)
1 Kings
12
:
12
[וַיָּבֹו כ] (וַיָּבֹ֨וא ק) יָרָבְעָ֧ם וְכָל־הָעָ֛ם אֶל־רְחַבְעָ֖ם בַּיֹּ֣ום הַשְּׁלִישִׁ֑י כַּאֲשֶׁ֨ר דִּבֶּ֤ר הַמֶּ֙לֶךְ֙ לֵאמֹ֔ר שׁ֥וּבוּ אֵלַ֖י בַּיֹּ֥ום הַשְּׁלִישִֽׁי׃
(DK)
1 Kings
12
:
12
A treći dan dođe Jerovoam i sav narod k Rovoamu, kako im bješe kazao car rekavši: dođite opet k meni do tri dana.
(TD)
1 Kings
12
:
12
Jeroboam i sav puk dođoše pronaći Roboama treći dan kako im kralj bijaše rekao: ” Vratite se k meni trećeg dana. “
(dkc)
1 Kings
12
:
12
А трећи дан дође Јеровоам и сав народ к Ровоаму, како им бјеше казао цар рекавши: дођите опет к мени до три дана.
(AKJV)
1 Kings
12
:
12
So Jeroboam and all the people came to Rehoboam the third day, as the king had appointed, saying, Come to me again the third day.
(ASV)
1 Kings
12
:
12
So Jeroboam and all the people came to Rehoboam the third day, as the king bade, saying, Come to me again the third day.
(DB)
1 Kings
12
:
12
And Jeroboam and all the people came to Rehoboam the third day, as the king had appointed saying, Come again to me on the third day.
(DRB)
1 Kings
12
:
12
So Jeroboam and all the people came to Roboam the third day, as the king had appointed, saying: Come to me again the third day.
(ERV)
1 Kings
12
:
12
So Jeroboam and all the people came to Rehoboam the third day, as the king bade, saying, Come to me again the third day.
(ESV)
1 Kings
12
:
12
So Jeroboam and all the people came to Rehoboam the third day, as the king said, “Come to me again the third day.”
(GWT)
1 Kings
12
:
12
So Jeroboam and all the people came back to Rehoboam two days later, as the king had instructed them.
(KJV)
1 Kings
12
:
12
So Jeroboam and all the people came to Rehoboam the third day, as the king had appointed, saying, Come to me again the third day.
(NLT)
1 Kings
12
:
12
Three days later Jeroboam and all the people returned to hear Rehoboam's decision, just as the king had ordered.
(WEB)
1 Kings
12
:
12
So Jeroboam and all the people came to Rehoboam the third day, as the king asked, saying, "Come to me again the third day."
(YLT)
1 Kings
12
:
12
And they come -- Jeroboam and all the people -- unto Rehoboam, on the third day, as the king had spoken, saying, 'Come back unto me on the third day.'