(BHS)
1 Kings
12
:
19
וַיִּפְשְׁעוּ יִשְׂרָאֵל בְּבֵית דָּוִד עַד הַיֹּום הַזֶּה׃ ס
(IS)
1 Kings
12
:
19
Tako otpade Izrael od kuće Davidove do današnjega dana.
(JB)
1 Kings
12
:
19
Tako se Izrael odijelio od doma Davidova sve do danas.
(GSA)
1 Kings
12
:
19
και ηθετησεν ισραηλ εις τον οικον δαυιδ εως της ημερας ταυτης
(WLC)
1 Kings
12
:
19
וַיִּפְשְׁע֤וּ יִשְׂרָאֵל֙ בְּבֵ֣ית דָּוִ֔ד עַ֖ד הַיֹּ֥ום הַזֶּֽה׃ ס
(DK)
1 Kings
12
:
19
Tako otpade Izrailj od doma Davidova do današnjega dana.
(TD)
1 Kings
12
:
19
Izrael bijaše u ljutnji protiv kuće Davidove sve do danas.
(dkc)
1 Kings
12
:
19
Тако отпаде Израиљ од дома Давидова до данашњега дана.
(AKJV)
1 Kings
12
:
19
So Israel rebelled against the house of David to this day.
(ASV)
1 Kings
12
:
19
So Israel rebelled against the house of David unto this day.
(DB)
1 Kings
12
:
19
And Israel rebelled against the house of David, unto this day.
(DRB)
1 Kings
12
:
19
And Israel revolted from the house of David, unto this day.
(ERV)
1 Kings
12
:
19
So Israel rebelled against the house of David, unto this day.
(ESV)
1 Kings
12
:
19
So Israel has been in rebellion against the house of David to this day.
(GWT)
1 Kings
12
:
19
Israel has rebelled against David's dynasty to this day.
(KJV)
1 Kings
12
:
19
So Israel rebelled against the house of David unto this day.
(NLT)
1 Kings
12
:
19
And to this day the northern tribes of Israel have refused to be ruled by a descendant of David.
(WEB)
1 Kings
12
:
19
So Israel rebelled against the house of David to this day.
(YLT)
1 Kings
12
:
19
and Israel transgresseth against the house of David unto this day.