(BHS)
1 Kings
12
:
26
וַיֹּאמֶר יָרָבְעָם בְּלִבֹּו עַתָּה תָּשׁוּב הַמַּמְלָכָה לְבֵית דָּוִד׃
(IS)
1 Kings
12
:
26
Jeroboam je mislio u sebi: "Kraljevstvo će se opet povratiti kući Davidovoj.
(JB)
1 Kings
12
:
26
Jeroboam reče u svom srcu: "Sad bi se kraljevstvo moglo vratiti domu Davidovu.
(GSA)
1 Kings
12
:
26
και ειπεν ιεροβοαμ εν τη καρδια αυτου ιδου νυν επιστρεψει η βασιλεια εις οικον δαυιδ
(WLC)
1 Kings
12
:
26
וַיֹּ֥אמֶר יָרָבְעָ֖ם בְּלִבֹּ֑ו עַתָּ֛ה תָּשׁ֥וּב הַמַּמְלָכָ֖ה לְבֵ֥ית דָּוִֽד׃
(DK)
1 Kings
12
:
26
I reče Jerovoam u srcu svom: može se carstvo povratiti domu Davidovu.
(TD)
1 Kings
12
:
26
Jeroboam reče samom sebi: ”Takve kakvim se stvari pokazuju, kraljevstvo bi se moglo okrenuti ka kući Davidovoj.
(dkc)
1 Kings
12
:
26
И рече Јеровоам у срцу свом: може се царство повратити дому Давидову.
(AKJV)
1 Kings
12
:
26
And Jeroboam said in his heart, Now shall the kingdom return to the house of David:
(ASV)
1 Kings
12
:
26
And Jeroboam said in his heart, Now will the kingdom return to the house of David:
(DB)
1 Kings
12
:
26
And Jeroboam said in his heart, Now shall the kingdom return to the house of David.
(DRB)
1 Kings
12
:
26
And Jeroboam said in his heart: Now shall the kingdom return to the house of David,
(ERV)
1 Kings
12
:
26
And Jeroboam said in his heart, Now shall the kingdom return to the house of David:
(ESV)
1 Kings
12
:
26
And Jeroboam said in his heart, “Now the kingdom will turn back to the house of David.
(GWT)
1 Kings
12
:
26
He said to himself, "The kingdom will probably return to David's dynasty now.
(KJV)
1 Kings
12
:
26
And Jeroboam said in his heart, Now shall the kingdom return to the house of David:
(NLT)
1 Kings
12
:
26
Jeroboam thought to himself, "Unless I am careful, the kingdom will return to the dynasty of David.
(WEB)
1 Kings
12
:
26
Jeroboam said in his heart, "Now the kingdom will return to the house of David.
(YLT)
1 Kings
12
:
26
and Jeroboam saith in his heart, 'Now doth the kingdom turn back to the house of David --