(BHS)
1 Kings
3
:
14
וְאִם תֵּלֵךְ בִּדְרָכַי לִשְׁמֹר חֻקַּי וּמִצְוֹתַי כַּאֲשֶׁר הָלַךְ דָּוִיד אָבִיךָ וְהַאַרַכְתִּי אֶת־יָמֶיךָ׃ ס
(BHSCO)
1 Kings
3
:
14
ואם תלך בדרכי לשמר חקי ומצותי כאשר הלך דויד אביך והארכתי את־ימיך׃ ס
(IS)
1 Kings
3
:
14
Ako budeš išao mojim putovima držeći moje zakone i zapovijedi, kao što je išao tvoj otac David, dat ću ti i dug život."
(JB)
1 Kings
3
:
14
I ako budeš stupao mojim putovima i budeš se držao mojih zakona i zapovijedi, kao što je činio tvoj otac David, umnožit ću tvoje dane."
(GSA)
1 Kings
3
:
14
και εαν πορευθης εν τη οδω μου φυλασσειν τας εντολας μου και τα προσταγματα μου ως επορευθη δαυιδ ο πατηρ σου και πληθυνω τας ημερας σου
(WLC)
1 Kings
3
:
14
וְאִ֣ם ׀ תֵּלֵ֣ךְ בִּדְרָכַ֗י לִשְׁמֹ֤ר חֻקַּי֙ וּמִצְוֹתַ֔י כַּאֲשֶׁ֥ר הָלַ֖ךְ דָּוִ֣יד אָבִ֑יךָ וְהַאַרַכְתִּ֖י אֶת־יָמֶֽיךָ׃ ס
(DK)
1 Kings
3
:
14
I ako uzideš mojim putovima držeći uredbe moje i zapovijesti moje, kao što je išao David otac tvoj, produljiću dane tvoje.
(TD)
1 Kings
3
:
14
Ako budeš išao mojim putevima, čuvajući moje zakone i moje zapovijedi kao David, otac tvoj, ja ću produžiti tvoj život. “
(dkc)
1 Kings
3
:
14
И ако узидеш мојим путовима држећи уредбе моје и заповијести моје, као што је ишао Давид отац твој, продуљићу дане твоје.
(AKJV)
1 Kings
3
:
14
And if you will walk in my ways, to keep my statutes and my commandments, as your father David did walk, then I will lengthen your days.
(ASV)
1 Kings
3
:
14
And if thou wilt walk in my ways, to keep my statutes and my commandments, as thy father David did walk, then I will lengthen thy days.
(DB)
1 Kings
3
:
14
And if thou wilt walk in my ways, to keep my statutes and my commandments, as thy father David did walk, then I will prolong thy days.
(DRB)
1 Kings
3
:
14
And if thou wilt walk in my ways, and Beep my precepts, and my commandments, as thy father walked, I will lengthen thy days.
(ERV)
1 Kings
3
:
14
And if thou wilt walk in my ways, to keep my statutes and my commandments, as thy father David did walk, then I will lengthen thy days.
(ESV)
1 Kings
3
:
14
And if you will walk in my ways, keeping my statutes and my commandments, as your father David walked, then I will lengthen your days.”
(GWT)
1 Kings
3
:
14
And if you follow me and obey my laws and commands as your father David did, then I will also give you a long life."
(KJV)
1 Kings
3
:
14
And if thou wilt walk in my ways, to keep my statutes and my commandments, as thy father David did walk, then I will lengthen thy days.
(NLT)
1 Kings
3
:
14
And if you follow me and obey my decrees and my commands as your father, David, did, I will give you a long life."
(WEB)
1 Kings
3
:
14
If you will walk in my ways, to keep my statutes and my commandments, as your father David walked, then I will lengthen your days."
(YLT)
1 Kings
3
:
14
and if thou dost walk in My ways to keep My statutes, and My commands, as David thy father walked, then I have prolonged thy days.'