(BHS)
1 Kings
3
:
5
בְּגִבְעֹון נִרְאָה יְהֹוָה אֶל־שְׁלֹמֹה בַּחֲלֹום הַלָּיְלָה וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים שְׁאַל מָה אֶתֶּן־לָךְ׃
(BHSCO)
1 Kings
3
:
5
בגבעון נראה יהוה אל־שלמה בחלום הלילה ויאמר אלהים שאל מה אתן־לך׃
(IS)
1 Kings
3
:
5
Tada se javi Gospod Salomonu u Gibeonu noću u snu. Bog mu reče: "Išti, što da ti dadnem!"
(JB)
1 Kings
3
:
5
U Gibeonu se Jahve javi Salomonu noću u snu. Bog reče: "Traži što da ti dadem."
(GSA)
1 Kings
3
:
5
και ωφθη κυριος τω σαλωμων εν υπνω την νυκτα και ειπεν κυριος προς σαλωμων αιτησαι τι αιτημα σαυτω
(WLC)
1 Kings
3
:
5
בְּגִבְעֹ֗ון נִרְאָ֧ה יְהֹוָ֛ה אֶל־שְׁלֹמֹ֖ה בַּחֲלֹ֣ום הַלָּ֑יְלָה וַיֹּ֣אמֶר אֱלֹהִ֔ים שְׁאַ֖ל מָ֥ה אֶתֶּן־לָֽךְ׃
(DK)
1 Kings
3
:
5
I javi se Gospod Solomunu u Gavaonu noću u snu, i reče Bog: išti što hoćeš da ti dam.
(TD)
1 Kings
3
:
5
U Gabaonu, GOSPOD se prikaza Solomonu, noću, u snu; Bog mu reče: ” Pitaj! što ti ja mogu dati? “
(dkc)
1 Kings
3
:
5
И јави се Господ Соломуну у Гаваону ноћу у сну, и рече Бог: ишти што хоћеш да ти дам.
(AKJV)
1 Kings
3
:
5
In Gibeon the LORD appeared to Solomon in a dream by night: and God said, Ask what I shall give you.
(ASV)
1 Kings
3
:
5
In Gibeon Jehovah appeared to Solomon in a dream by night; and God said, Ask what I shall give thee.
(DB)
1 Kings
3
:
5
In Gibeon Jehovah appeared to Solomon in a dream by night; and God said, Ask what I shall give thee.
(DRB)
1 Kings
3
:
5
And the Lord appeared to Solomon in a dream by night, saying : Ask what thou wilt that I should give thee.
(ERV)
1 Kings
3
:
5
In Gibeon the LORD appeared to Solomon in a dream by night: and God said, Ask what I shall give thee.
(ESV)
1 Kings
3
:
5
At Gibeon the LORD appeared to Solomon in a dream by night, and God said, “Ask what I shall give you.”
(GWT)
1 Kings
3
:
5
In Gibeon the LORD appeared to Solomon in a dream at night. He said, "What can I give you?"
(KJV)
1 Kings
3
:
5
In Gibeon the LORD appeared to Solomon in a dream by night: and God said, Ask what I shall give thee.
(NLT)
1 Kings
3
:
5
That night the LORD appeared to Solomon in a dream, and God said, "What do you want? Ask, and I will give it to you!"
(WEB)
1 Kings
3
:
5
In Gibeon Yahweh appeared to Solomon in a dream by night; and God said, "Ask what I shall give you."
(YLT)
1 Kings
3
:
5
In Gibeon hath Jehovah appeared unto Solomon, in a dream of the night, and God saith, 'Ask -- what do I give to thee?'