(BHS)
1 Kings
3
:
3
וַיֶּאֱהַב שְׁלֹמֹה אֶת־יְהוָה לָלֶכֶת בְּחֻקֹּות דָּוִד אָבִיו רַק בַּבָּמֹות הוּא מְזַבֵּחַ וּמַקְטִיר׃
(BHSCO)
1 Kings
3
:
3
ויאהב שלמה את־יהוה ללכת בחקות דוד אביו רק בבמות הוא מזבח ומקטיר׃
(IS)
1 Kings
3
:
3
Salomon je doduše ljubio Gospoda, tako da je hodio po propisima zakona svojega oca Davida, ali bi i on još žrtvovao i kadio na visinama.
(JB)
1 Kings
3
:
3
A Salomon je ljubio Jahvu: ravnao se prema naredbama svoga oca Davida, samo je prinosio klanice i kađenice na uzvišicama.
(GSA)
1 Kings
3
:
3
και ηγαπησεν σαλωμων τον κυριον πορευεσθαι εν τοις προσταγμασιν δαυιδ του πατρος αυτου πλην εν τοις υψηλοις εθυεν και εθυμια
(WLC)
1 Kings
3
:
3
וַיֶּאֱהַ֤ב שְׁלֹמֹה֙ אֶת־יְהוָ֔ה לָלֶ֕כֶת בְּחֻקֹּ֖ות דָּוִ֣ד אָבִ֑יו רַ֚ק בַּבָּמֹ֔ות ה֥וּא מְזַבֵּ֖חַ וּמַקְטִֽיר׃
(DK)
1 Kings
3
:
3
A Solomun ljubljaše Gospoda hodeći po uredbama oca svojega Davida, samo što na visinama prinošaše žrtve i kađaše.
(TD)
1 Kings
3
:
3
Solomon volješe GOSPODA na takav način da iđaše prema propisima Davida, svojeg oca; samo, na visokim se mjestima nuđaše žrtve i spaljivaše *tamjani.
(dkc)
1 Kings
3
:
3
А Соломун љубљаше Господа ходећи по уредбама оца својега Давида, само што на висинама приношаше жртве и кађаше.
(AKJV)
1 Kings
3
:
3
And Solomon loved the LORD, walking in the statutes of David his father: only he sacrificed and burnt incense in high places.
(ASV)
1 Kings
3
:
3
And Solomon loved Jehovah, walking in the statutes of David his father: only he sacrificed and burnt incense in the high places.
(DB)
1 Kings
3
:
3
And Solomon loved Jehovah, walking in the statutes of David his father; only, he sacrificed and burned incense on the high places.
(DRB)
1 Kings
3
:
3
And Solomon loved the Lord, walking in the precepts of David his father, only he sacrificed in the high places: and burnt incense.
(ERV)
1 Kings
3
:
3
And Solomon loved the LORD, walking in the statutes of David his father: only he sacrificed and burnt incense in the high places.
(ESV)
1 Kings
3
:
3
Solomon loved the LORD, walking in the statutes of David his father, only he sacrificed and made offerings at the high places.
(GWT)
1 Kings
3
:
3
Solomon loved the LORD and lived by his father David's rules. However, he still sacrificed and burned incense at these other worship sites.
(KJV)
1 Kings
3
:
3
And Solomon loved the LORD, walking in the statutes of David his father: only he sacrificed and burnt incense in high places.
(NLT)
1 Kings
3
:
3
Solomon loved the LORD and followed all the decrees of his father, David, except that Solomon, too, offered sacrifices and burned incense at the local places of worship.
(WEB)
1 Kings
3
:
3
Solomon loved Yahweh, walking in the statutes of David his father: only he sacrificed and burnt incense in the high places.
(YLT)
1 Kings
3
:
3
And Solomon loveth Jehovah, to walk in the statutes of David his father -- only, in high places he is sacrificing and making perfume --