(BHS)
1 Kings
3
:
8
וְעַבְדְּךָ בְּתֹוךְ עַמְּךָ אֲשֶׁר בָּחָרְתָּ עַם־רָב אֲשֶׁר לֹא־יִמָּנֶה וְלֹא יִסָּפֵר מֵרֹב׃
(BHSCO)
1 Kings
3
:
8
ועבדך בתוך עמך אשר בחרת עם־רב אשר לא־ימנה ולא יספר מרב׃
(IS)
1 Kings
3
:
8
Tvoj sluga stoji u sredini naroda tvojega, koji si izabrao i koji je tako mnogobrojan, da se od množine ne može izbrojiti ni procijeniti.
(JB)
1 Kings
3
:
8
Tvoj je sluga usred naroda koji si izabrao; naroda brojnog, koji se ne da izbrojiti ni popisati.
(GSA)
1 Kings
3
:
8
ο δε δουλος σου εν μεσω του λαου σου ον εξελεξω λαον πολυν ος ουκ αριθμηθησεται
(WLC)
1 Kings
3
:
8
וְעַ֨בְדְּךָ֔ בְּתֹ֥וךְ עַמְּךָ֖ אֲשֶׁ֣ר בָּחָ֑רְתָּ עַם־רָ֕ב אֲשֶׁ֧ר לֹֽא־יִמָּנֶ֛ה וְלֹ֥א יִסָּפֵ֖ר מֵרֹֽב׃
(DK)
1 Kings
3
:
8
I tvoj je sluga među narodom tvojim, koji si izabrao, narodom velikim, koji se ne može izbrojiti ni proračunati od množine.
(TD)
1 Kings
3
:
8
Tvoj se sluga nalazi u sred tvog naroda, onog kojeg si ti izabrao, naroda tako brojnog da ga se ne može ni izračunati ni prebrojati zbog mnoštva njegovog.
(dkc)
1 Kings
3
:
8
И твој је слуга међу народом твојим, који си изабрао, народом великим, који се не може избројити ни прорачунати од множине.
(AKJV)
1 Kings
3
:
8
And your servant is in the middle of your people which you have chosen, a great people, that cannot be numbered nor counted for multitude.
(ASV)
1 Kings
3
:
8
And thy servant is in the midst of thy people which thou hast chosen, a great people, that cannot be numbered nor counted for multitude.
(DB)
1 Kings
3
:
8
And thy servant is in the midst of thy people which thou hast chosen, a great people, that cannot be numbered nor counted for multitude.
(DRB)
1 Kings
3
:
8
And thy servant is in the midst of the people which thou hast chosen, an immense people, which cannot be numbered nor counted for multitude.
(ERV)
1 Kings
3
:
8
And thy servant is in the midst of thy people which thou hast chosen, a great people, that cannot be numbered nor counted for multitude.
(ESV)
1 Kings
3
:
8
And your servant is in the midst of your people whom you have chosen, a great people, too many to be numbered or counted for multitude.
(GWT)
1 Kings
3
:
8
I'm among your people whom you have chosen. They are too numerous to count or record.
(KJV)
1 Kings
3
:
8
And thy servant is in the midst of thy people which thou hast chosen, a great people, that cannot be numbered nor counted for multitude.
(NLT)
1 Kings
3
:
8
And here I am in the midst of your own chosen people, a nation so great and numerous they cannot be counted!
(WEB)
1 Kings
3
:
8
Your servant is in the midst of your people which you have chosen, a great people, that can't be numbered nor counted for multitude.
(YLT)
1 Kings
3
:
8
and Thy servant is in the midst of thy people, whom Thou hast chosen, a people numerous, that is not numbered nor counted for multitude,