(BHS)
1 Kings
3
:
27
וַיַּעַן הַמֶּלֶךְ וַיֹּאמֶר תְּנוּ־לָהּ אֶת־הַיָּלוּד הַחַי וְהָמֵת לֹא תְמִיתֻהוּ הִיא אִמֹּו׃
(BHSCO)
1 Kings
3
:
27
ויען המלך ויאמר תנו־לה את־הילוד החי והמת לא תמיתהו היא אמו׃
(IS)
1 Kings
3
:
27
Tada odluči kralj: "Podajte onoj živo dijete i ne ubijajte ga! Ona mu je mati."
(JB)
1 Kings
3
:
27
Onda progovori kralj i reče: "Dajte dijete prvoj, nipošto ga ne ubijajte! Ona mu je majka."
(GSA)
1 Kings
3
:
27
και απεκριθη ο βασιλευς και ειπεν δοτε το παιδιον τη ειπουση δοτε αυτη αυτο και θανατω μη θανατωσητε αυτον αυτη η μητηρ αυτου
(WLC)
1 Kings
3
:
27
וַיַּ֨עַן הַמֶּ֜לֶךְ וַיֹּ֗אמֶר תְּנוּ־לָהּ֙ אֶת־הַיָּל֣וּד הַחַ֔י וְהָמֵ֖ת לֹ֣א תְמִיתֻ֑הוּ הִ֖יא אִמֹּֽו׃
(DK)
1 Kings
3
:
27
Tada odgovori car i reče: podajte onoj živo dijete, nemojte ga ubiti, ona mu je mati.
(TD)
1 Kings
3
:
27
Tad kralj uze riječ i reče: ” Dajte prvoj dijete živo, ne ubijajte ga;ona je majka.“
(dkc)
1 Kings
3
:
27
Тада одговори цар и рече: подајте оној живо дијете, немојте га убити, она му је мати.
(AKJV)
1 Kings
3
:
27
Then the king answered and said, Give her the living child, and in no wise slay it: she is the mother thereof.
(ASV)
1 Kings
3
:
27
Then the king answered and said, Give her the living child, and in no wise slay it: she is the mother thereof.
(DB)
1 Kings
3
:
27
And the king answered and said, Give this one the living child, and in no wise put it to death: she is its mother.
(DRB)
1 Kings
3
:
27
The king answered, and said: Give the living child to this woman, and let it not be killed, for she is the mother thereof.
(ERV)
1 Kings
3
:
27
Then the king answered and said, Give her the living child, and in no wise slay it: she is the mother thereof.
(ESV)
1 Kings
3
:
27
Then the king answered and said, “Give the living child to the first woman, and by no means put him to death; she is his mother.”
(GWT)
1 Kings
3
:
27
The king replied, "Give the living child to the first woman. Don't kill him. She is his mother."
(KJV)
1 Kings
3
:
27
Then the king answered and said, Give her the living child, and in no wise slay it: she is the mother thereof.
(NLT)
1 Kings
3
:
27
Then the king said, "Do not kill the child, but give him to the woman who wants him to live, for she is his mother!"
(WEB)
1 Kings
3
:
27
Then the king answered, "Give her the living child, and in no way kill it. She is its mother."
(YLT)
1 Kings
3
:
27
And the king answereth and saith, 'Give ye to her the living child, and put it not at all to death; she is its mother.'