(BHS)
1 Kings
3
:
25
וַיֹּאמֶר הַמֶּלֶךְ גִּזְרוּ אֶת־הַיֶּלֶד הַחַי לִשְׁנָיִם וּתְנוּ אֶת־הַחֲצִי לְאַחַת וְאֶת־הַחֲצִי לְאֶחָת׃
(BHSCO)
1 Kings
3
:
25
ויאמר המלך גזרו את־הילד החי לשנים ותנו את־החצי לאחת ואת־החצי לאחת׃
(IS)
1 Kings
3
:
25
Kralj zapovjedi: "Razdijelite živo dijete na dvoje i dajte jednu polovinu ovoj, drugu polovinu onoj!"
(JB)
1 Kings
3
:
25
a on reče: "Rasijecite živo dijete nadvoje i dajte polovinu jednoj, a polovinu drugoj."
(GSA)
1 Kings
3
:
25
και ειπεν ο βασιλευς διελετε το παιδιον το θηλαζον το ζων εις δυο και δοτε το ημισυ αυτου ταυτη και το ημισυ αυτου ταυτη
(WLC)
1 Kings
3
:
25
וַיֹּ֣אמֶר הַמֶּ֔לֶךְ גִּזְר֛וּ אֶת־הַיֶּ֥לֶד הַחַ֖י לִשְׁנָ֑יִם וּתְנ֤וּ אֶֽת־הַחֲצִי֙ לְאַחַ֔ת וְאֶֽת־הַחֲצִ֖י לְאֶחָֽת׃
(DK)
1 Kings
3
:
25
Tada reče car: rasijecite živo dijete na dvoje, i podajte polovinu jednoj i polovinu drugoj.
(TD)
1 Kings
3
:
25
A kralj reče: ” Presijecite na dvoje živo dijete i dajte jednoj jednu polovicu, i drugoj polovicu. “
(dkc)
1 Kings
3
:
25
Тада рече цар: расијеците живо дијете на двоје, и подајте половину једној и половину другој.
(AKJV)
1 Kings
3
:
25
And the king said, Divide the living child in two, and give half to the one, and half to the other.
(ASV)
1 Kings
3
:
25
And the king said, Divide the living child in two, and give half to the one, and half to the other.
(DB)
1 Kings
3
:
25
And the king said, Divide the living child in two, and give half to the one, and half to the other.
(DRB)
1 Kings
3
:
25
Divide, said he, the living child in two, and give half to the one, and half to the other.
(ERV)
1 Kings
3
:
25
And the king said, Divide the living child in two, and give half to the one, and half to the other.
(ESV)
1 Kings
3
:
25
And the king said, “Divide the living child in two, and give half to the one and half to the other.”
(GWT)
1 Kings
3
:
25
he said, "Cut the living child in two. Give half to the one and half to the other."
(KJV)
1 Kings
3
:
25
And the king said, Divide the living child in two, and give half to the one, and half to the other.
(NLT)
1 Kings
3
:
25
Then he said, "Cut the living child in two, and give half to one woman and half to the other!"
(WEB)
1 Kings
3
:
25
The king said, "Divide the living child in two, and give half to the one, and half to the other."
(YLT)
1 Kings
3
:
25
and the king saith, 'Cut the living child into two, and give the half to the one, and the half to the other.'