(BHS)
1 Kings
3
:
17
וַתֹּאמֶר הָאִשָּׁה הָאַחַת בִּי אֲדֹנִי אֲנִי וְהָאִשָּׁה הַזֹּאת יֹשְׁבֹת בְּבַיִת אֶחָד וָאֵלֵד עִמָּהּ בַּבָּיִת׃
(BHSCO)
1 Kings
3
:
17
ותאמר האשה האחת בי אדני אני והאשה הזאת ישבת בבית אחד ואלד עמה בבית׃
(IS)
1 Kings
3
:
17
Jedna žena reče: "S oproštenjem, gospodaru moj! Ja i ova tu žena stojimo u istoj kući, i ja rodih kod nje u kući.
(JB)
1 Kings
3
:
17
I reče jedna žena: "Dopusti, gospodaru moj! Ja i ova žena u istoj kući živimo i ja sam rodila kraj nje u kući.
(GSA)
1 Kings
3
:
17
και ειπεν η γυνη η μια εν εμοι κυριε εγω και η γυνη αυτη οικουμεν εν οικω ενι και ετεκομεν εν τω οικω
(WLC)
1 Kings
3
:
17
וַתֹּ֜אמֶר הָאִשָּׁ֤ה הָֽאַחַת֙ בִּ֣י אֲדֹנִ֔י אֲנִי֙ וְהָאִשָּׁ֣ה הַזֹּ֔את יֹשְׁבֹ֖ת בְּבַ֣יִת אֶחָ֑ד וָאֵלֵ֥ד עִמָּ֖הּ בַּבָּֽיִת׃
(DK)
1 Kings
3
:
17
I reče jedna žena: ah, gospodaru; ja i ova žena sjedimo u jednoj kući, i porodih se kod nje u istoj kući.
(TD)
1 Kings
3
:
17
Jedna reče: ” Ja te preklinjem, moj gospodine; ja i ova žena, mi stanujemo u istoj kući, i ja sam se porodila dok je ona bila ondje.
(dkc)
1 Kings
3
:
17
И рече једна жена: ах, господару; ја и ова жена сједимо у једној кући, и породих се код ње у истој кући.
(AKJV)
1 Kings
3
:
17
And the one woman said, O my lord, I and this woman dwell in one house; and I was delivered of a child with her in the house.
(ASV)
1 Kings
3
:
17
And the one woman said, Oh, my lord, I and this woman dwell in one house; and I was delivered of a child with her in the house.
(DB)
1 Kings
3
:
17
And the first woman said, Ah, my lord! I and this woman abode in one house; and I was delivered of a child with her in the house.
(DRB)
1 Kings
3
:
17
And one of them said: I beseech thee, my lord, I and this woman dwelt in one house, and I was delivered of a child with her in the chamber.
(ERV)
1 Kings
3
:
17
And the one woman said, Oh my lord, I and this woman dwell in one house; and I was delivered of a child with her in the house.
(ESV)
1 Kings
3
:
17
The one woman said, “Oh, my lord, this woman and I live in the same house, and I gave birth to a child while she was in the house.
(GWT)
1 Kings
3
:
17
One woman said to him, "Sir, this woman and I live in the same house. I gave birth [to a son] while she was with me in the house.
(KJV)
1 Kings
3
:
17
And the one woman said, O my lord, I and this woman dwell in one house; and I was delivered of a child with her in the house.
(NLT)
1 Kings
3
:
17
"Please, my lord," one of them began, "this woman and I live in the same house. I gave birth to a baby while she was with me in the house.
(WEB)
1 Kings
3
:
17
The one woman said, "Oh, my lord, I and this woman dwell in one house. I delivered a child with her in the house.
(YLT)
1 Kings
3
:
17
and the one woman saith, 'O, my lord, I and this woman are dwelling in one house, and I bring forth with her, in the house;