(BHS)
Daniel
7
:
18
וִיקַבְּלוּן מַלְכוּתָא קַדִּישֵׁי עֶלְיֹונִין וְיַחְסְנוּן מַלְכוּתָא עַד־עָלְמָא וְעַד עָלַם עָלְמַיָּא׃
(BHSCO)
Daniel
7
:
18
ויקבלון מלכותא קדישי עליונין ויחסנון מלכותא עד־עלמא ועד עלם עלמיא׃
(IS)
Daniel
7
:
18
Ali će potom sveci Svevišnjega dobiti vlast i navijek i do u sve vjekove posjedovat će tu vlast.
(JB)
Daniel
7
:
18
Ali će od njih kraljevstvo preuzeti Sveci Svevišnjega i oni će ga posjedovati za vijeke vjekova.
(GSA)
Daniel
7
:
18
και παραληψονται την βασιλειαν αγιοι υψιστου και καθεξουσι την βασιλειαν εως του αιωνος και εως του αιωνος των αιωνων
(WLC)
Daniel
7
:
18
וִֽיקַבְּלוּן֙ מַלְכוּתָ֔א קַדִּישֵׁ֖י עֶלְיֹונִ֑ין וְיַחְסְנ֤וּן מַלְכוּתָא֙ עַֽד־עָ֣לְמָ֔א וְעַ֖ד עָלַ֥ם עָלְמַיָּֽא׃
(DK)
Daniel
7
:
18
Ali će sveci višnjega preuzeti carstvo, i držaće carstvo navijek i dovijeka.
(TD)
Daniel
7
:
18
potom *Sveci SveVišnjeg primit će kraljevstvo i oni će posjedovati kraljevstvo zauvijek.`
(dkc)
Daniel
7
:
18
Али ће свеци вишњега преузети царство, и држаће царство навијек и довијека.
(AKJV)
Daniel
7
:
18
But the saints of the most High shall take the kingdom, and possess the kingdom for ever, even for ever and ever.
(ASV)
Daniel
7
:
18
But the saints of the Most High shall receive the kingdom, and possess the kingdom for ever, even for ever and ever.
(DB)
Daniel
7
:
18
But the saints of the most high places shall receive the kingdom, and they shall possess the kingdom for ever, even to the ages of ages.
(DRB)
Daniel
7
:
18
But the saints of the most high God shall take the kingdom: and they shall possess the kingdom for ever and ever.
(ERV)
Daniel
7
:
18
But the saints of the Most High shall receive the kingdom, and possess the kingdom for ever, even for ever and ever.
(ESV)
Daniel
7
:
18
But the saints of the Most High shall receive the kingdom and possess the kingdom forever, forever and ever.’
(GWT)
Daniel
7
:
18
But the holy people of the Most High will take possession of the kingdom and keep it forever and ever."
(KJV)
Daniel
7
:
18
But the saints of the most High shall take the kingdom, and possess the kingdom for ever, even for ever and ever.
(NLT)
Daniel
7
:
18
But in the end, the holy people of the Most High will be given the kingdom, and they will rule forever and ever."
(WEB)
Daniel
7
:
18
But the saints of the Most High shall receive the kingdom, and possess the kingdom forever, even forever and ever.
(YLT)
Daniel
7
:
18
and receive the kingdom do the saints of the Most High, and they strengthen the kingdom unto the age, even unto the age of the ages.