(BHS)
Daniel
7
:
26
וְדִינָא יִתִּב וְשָׁלְטָנֵהּ יְהַעְדֹּון לְהַשְׁמָדָה וּלְהֹובָדָה עַד־סֹופָא׃
(IS)
Daniel
7
:
26
Tada će zasjedati sud, i uzet će mu se vlast, te će se uništiti i razoriti sasvim.
(JB)
Daniel
7
:
26
Tada će sjesti Sud, vlast mu oduzeti, razoriti, sasvim uništiti.
(GSA)
Daniel
7
:
26
και η κρισις καθισεται και την εξουσιαν απολουσι και βουλευσονται μιαναι και απολεσαι εως τελους
(WLC)
Daniel
7
:
26
וְדִינָ֖א יִתִּ֑ב וְשָׁלְטָנֵ֣הּ יְהַעְדֹּ֔ון לְהַשְׁמָדָ֥ה וּלְהֹובָדָ֖ה עַד־סֹופָֽא׃
(DK)
Daniel
7
:
26
Potom će sjesti sud, i uzeće mu se vlast, te će se istrijebiti i zatrti sasvijem.
(TD)
Daniel
7
:
26
Potom sud će zasjesti, i prekinut će se njegova vlast, za uništiti ga i ukloniti konačno.
(dkc)
Daniel
7
:
26
Потом ће сјести суд, и узеће му се власт, те ће се истријебити и затрти сасвијем.
(AKJV)
Daniel
7
:
26
But the judgment shall sit, and they shall take away his dominion, to consume and to destroy it to the end.
(ASV)
Daniel
7
:
26
But the judgment shall be set, and they shall take away his dominion, to consume and to destroy it unto the end.
(DB)
Daniel
7
:
26
And the judgment shall sit, and they shall take away his dominion, to consume and to destroy it unto the end.
(DRB)
Daniel
7
:
26
And judgment shall sit, that his power may be taken away, and be broken in pieces, and perish even to the end.
(ERV)
Daniel
7
:
26
But the judgment shall sit, and they shall take away his dominion, to consume and to destroy it unto the end.
(ESV)
Daniel
7
:
26
But the court shall sit in judgment, and his dominion shall be taken away, to be consumed and destroyed to the end.
(GWT)
Daniel
7
:
26
But judgment will be handed down, his power will be taken away, and he will be completely and permanently destroyed.
(KJV)
Daniel
7
:
26
But the judgment shall sit, and they shall take away his dominion, to consume and to destroy it unto the end.
(NLT)
Daniel
7
:
26
"But then the court will pass judgment, and all his power will be taken away and completely destroyed.
(WEB)
Daniel
7
:
26
But the judgment shall be set, and they shall take away his dominion, to consume and to destroy it to the end.
(YLT)
Daniel
7
:
26
'And the Judge is seated, and its dominion they cause to pass away, to cut off, and to destroy -- unto the end;