(BHS)
Genesis
13
:
17
קוּם הִתְהַלֵּךְ בָּאָרֶץ לְאָרְכָּהּ וּלְרָחְבָּהּ כִּי לְךָ אֶתְּנֶנָּה׃
(IS)
Genesis
13
:
17
Ustani i prođi zemlju u dužinu i u širinu, jer ću je dati tebi."
(JB)
Genesis
13
:
17
Na noge! Prođi zemljom uzduž i poprijeko jer ću je tebi predati."
(GSA)
Genesis
13
:
17
αναστας διοδευσον την γην εις τε το μηκος αυτης και εις το πλατος οτι σοι δωσω αυτην
(WLC)
Genesis
13
:
17
ק֚וּם הִתְהַלֵּ֣ךְ בָּאָ֔רֶץ לְאָרְכָּ֖הּ וּלְרָחְבָּ֑הּ כִּ֥י לְךָ֖ אֶתְּנֶֽנָּה׃
(DK)
Genesis
13
:
17
Ustani, i prolazi tu zemlju u dužinu i u širinu; jer ću je tebi dati.
(TD)
Genesis
13
:
17
Digni se, prođi zemljom uzduž i poprijeko, jer ti ju ja dajem.`
(dkc)
Genesis
13
:
17
Устани, и пролази ту земљу у дужину и у ширину; јер ћу је теби дати.
(AKJV)
Genesis
13
:
17
Arise, walk through the land in the length of it and in the breadth of it; for I will give it to you.
(ASV)
Genesis
13
:
17
Arise, walk through the land in the length of it and in the breadth of it; for unto thee will I give it.
(DB)
Genesis
13
:
17
Arise, walk through the land according to the length of it and according to the breadth of it; for I will give it to thee.
(DRB)
Genesis
13
:
17
Arise and walk through the land in the length, and in the breadth thereof: for I will give it to thee.
(ERV)
Genesis
13
:
17
Arise, walk through the land in the length of it and in the breadth of it; for unto thee will I give it.
(ESV)
Genesis
13
:
17
Arise, walk through the length and the breadth of the land, for I will give it to you.”
(GWT)
Genesis
13
:
17
Go! Walk back and forth across the entire land because I will give it to you."
(KJV)
Genesis
13
:
17
Arise, walk through the land in the length of it and in the breadth of it; for I will give it unto thee.
(NLT)
Genesis
13
:
17
Go and walk through the land in every direction, for I am giving it to you."
(WEB)
Genesis
13
:
17
Arise, walk through the land in its length and in its breadth; for I will give it to you."
(YLT)
Genesis
13
:
17
rise, go up and down through the land, to its length, and to its breadth, for to thee I give it.'