(GTR)
John
20
:
10
απηλθον ουν παλιν προς εαυτους οι μαθηται
(UKR)
John
20
:
10
Пійптли ж тодї ученики знов до себе.
(STRT)
John
20
:
10
apēlthon oun palin pros eautous oi mathētai apElthon oun palin pros eautous oi mathEtai
(TD)
John
20
:
10
Nakon čega, učenici se vratiše. ( Mk 16.9-11)
(AKJV)
John
20
:
10
Then the disciples went away again to their own home.
(ASV)
John
20
:
10
So the disciples went away again unto their own home.
(APB)
John
20
:
10
But they had not yet known from the scriptures that he was going to rise from the dead.
(DB)
John
20
:
10
The disciples therefore went away again to their own home.
(DRB)
John
20
:
10
The disciples therefore departed again to their home.
(ERV)
John
20
:
10
So the disciples went away again unto their own home.
(ESV)
John
20
:
10
Then the disciples went back to their homes.
(KJV)
John
20
:
10
Then the disciples went away again unto their own home.
(WNT)
John
20
:
10
Then they went away and returned home.
(WEB)
John
20
:
10
So the disciples went away again to their own homes.
(YLT)
John
20
:
10
The disciples therefore went away again unto their own friends,