(GTR)
John
20
:
12
και θεωρει δυο αγγελους εν λευκοις καθεζομενους ενα προς τη κεφαλη και ενα προς τοις ποσιν οπου εκειτο το σωμα του ιησου
(IS)
John
20
:
12
I vidje dva anđela gdje sjede u bijelim haljinama, jedan pokraj glave, a jedan pokraj nogu, gdje je bilo položeno tijelo Isusovo.
(JB)
John
20
:
12
Zaplakana zaviri u grob i ugleda dva anđela u bjelini kako sjede na mjestu gdje je ležalo tijelo Isusovo - jedan kod glave, drugi kod nogu.
(UKR)
John
20
:
12
і видить двох ангелів у білому сидячих, один у головах, а один у ногах, де лежало тїло Ісусове.
(DK)
John
20
:
12
I vidje dva anđela u bijelijem haljinama gdje sjede jedan čelo glave a jedan čelo nogu gdje bješe ležalo tijelo Isusovo.
(STRT)
John
20
:
12
kai theōrei duo angelous en leukois kathezomenous ena pros tē kephalē kai ena pros tois posin opou ekeito to sōma tou iēsou kai theOrei duo angelous en leukois kathezomenous ena pros tE kephalE kai ena pros tois posin opou ekeito to sOma tou iEsou
(TD)
John
20
:
12
i vidje dva *anđela, odjevena u bijelo, sjedjeti na istom mjestu gdje tijelo Isusovo bijaše položeno, jednog kod glave, a drugog kod nogu.
(dkc)
John
20
:
12
И видје два анђела у бијелијем хаљинама гдје сједе један чело главе а један чело ногу гдје бјеше лежало тијело Исусово.
(AKJV)
John
20
:
12
And sees two angels in white sitting, the one at the head, and the other at the feet, where the body of Jesus had lain.
(ASV)
John
20
:
12
and she beholdeth two angels in white sitting, one at the head, and one at the feet, where the body of Jesus had lain.
(APB)
John
20
:
12
And she saw two Angels in white sitting, one at his pillow, and one at the foot, where the body of Yeshua had been laid.
(DB)
John
20
:
12
and beholds two angels sitting in white garments, one at the head and one at the feet, where the body of Jesus had lain.
(DRB)
John
20
:
12
And she saw two angels in white, sitting, one at the head, and one at the feet, where the body of Jesus had been laid.
(ERV)
John
20
:
12
and she beholdeth two angels in white sitting, one at the head, and one at the feet, where the body of Jesus had lain.
(ESV)
John
20
:
12
And she saw two angels in white, sitting where the body of Jesus had lain, one at the head and one at the feet.
(GWT)
John
20
:
12
She saw two angels in white clothes. They were sitting where the body of Jesus had been lying. One angel was where Jesus' head had been, and the other was where his feet had been.
(KJV)
John
20
:
12
And seeth two angels in white sitting, the one at the head, and the other at the feet, where the body of Jesus had lain.
(NLT)
John
20
:
12
She saw two white-robed angels, one sitting at the head and the other at the foot of the place where the body of Jesus had been lying.
(WNT)
John
20
:
12
and saw two angels clothed in white raiment, sitting one at the head and one at the feet where the body of Jesus had been.
(WEB)
John
20
:
12
and she saw two angels in white sitting, one at the head, and one at the feet, where the body of Jesus had lain.
(YLT)
John
20
:
12
one at the head, and one at the feet, where the body of Jesus had been laid.