(BHS)
Proverbs
19
:
2
גַּם בְּלֹא־דַעַת נֶפֶשׁ לֹא־טֹוב וְאָץ בְּרַגְלַיִם חֹוטֵא׃
(IS)
Proverbs
19
:
2
Nedostatak u znanju oda zla je, a tko je prebrz, posrne sigurno.
(JB)
Proverbs
19
:
2
Revnost bez razboritosti nije dobra, i tko brzo hoda, spotiče se.
(GSA)
Proverbs
19
:
2
ος ευρεν γυναικα αγαθην ευρεν χαριτας ελαβεν δε παρα θεου ιλαροτητα [22α] ος εκβαλλει γυναικα αγαθην εκβαλλει τα αγαθα ο δε κατεχων μοιχαλιδα αφρων και ασεβης
(WLC)
Proverbs
19
:
2
גַּ֤ם בְּלֹא־דַ֣עַת נֶ֣פֶשׁ לֹא־טֹ֑וב וְאָ֖ץ בְּרַגְלַ֣יִם חֹוטֵֽא׃
(DK)
Proverbs
19
:
2
Kad je duša bez znanja, nije dobro; i ko je brzijeh nogu, spotiče se.
(TD)
Proverbs
19
:
2
U jednoj nepromišljenoj želji sigurno nema ničeg dobrog i tko sunovrati svoje korake čini jednu grješku.
(dkc)
Proverbs
19
:
2
Кад је душа без знања, није добро; и ко је брзијех ногу, спотиче се.
(AKJV)
Proverbs
19
:
2
Also, that the soul be without knowledge, it is not good; and he that hastens with his feet sins.
(ASV)
Proverbs
19
:
2
Also, that the soul be without knowledge is not good; And he that hasteth with his feet sinneth.
(DB)
Proverbs
19
:
2
Also that a person be without knowledge is not good; and he that hasteth with his feet maketh false steps.
(DRB)
Proverbs
19
:
2
Where there is no knowledge of the soul, there is no good: and he that is hasty with his feet shall stumble.
(ERV)
Proverbs
19
:
2
Also, that the soul be without knowledge is not good; and he that hasteth with his feet sinneth.
(ESV)
Proverbs
19
:
2
Desire without knowledge is not good, and whoever makes haste with his feet misses his way.
(GWT)
Proverbs
19
:
2
A person without knowledge is no good. A person in a hurry makes mistakes.
(KJV)
Proverbs
19
:
2
Also, that the soul be without knowledge, it is not good; and he that hasteth with his feet sinneth.
(NLT)
Proverbs
19
:
2
Enthusiasm without knowledge is no good; haste makes mistakes.
(WEB)
Proverbs
19
:
2
It isn't good to have zeal without knowledge; nor being hasty with one's feet and missing the way.
(YLT)
Proverbs
19
:
2
Also, without knowledge the soul is not good, And the hasty in feet is sinning.