(BHS)
Proverbs
19
:
25
לֵץ תַּכֶּה וּפֶתִי יַעְרִם וְהֹוכִיחַ לְנָבֹון יָבִין דָּעַת׃
(IS)
Proverbs
19
:
25
Udari li se podsmjevač, ludi će se opametiti; ukori li se razuman, on prima razboritost.
(JB)
Proverbs
19
:
25
Udari podsmjehivača, i lud se opameti; ukori razumnog, i shvatit će znanje.
(GSA)
Proverbs
19
:
25
λοιμου μαστιγουμενου αφρων πανουργοτερος γινεται εαν δε ελεγχης ανδρα φρονιμον νοησει αισθησιν
(WLC)
Proverbs
19
:
25
לֵ֣ץ תַּ֭כֶּה וּפֶ֣תִי יַעְרִ֑ם וְהֹוכִ֥יחַ לְ֝נָבֹ֗ון יָבִ֥ין דָּֽעַת׃
(DK)
Proverbs
19
:
25
Udri potsmjevača da ludi omudra, i razumnoga nakaraj da razumije nauku.
(TD)
Proverbs
19
:
25
Udari sprdača, zvekan će postati razborit; ukori pametnog čovjeka, on će razumjeti ono što je znanje.
(dkc)
Proverbs
19
:
25
Удри потсмијевача да луди омудра, и разумнога накарај да разумије науку.
(AKJV)
Proverbs
19
:
25
Smite a scorner, and the simple will beware: and reprove one that has understanding, and he will understand knowledge.
(ASV)
Proverbs
19
:
25
Smite a scoffer, and the simple will learn prudence; And reprove one that hath understanding, and he will understand knowledge.
(DB)
Proverbs
19
:
25
Smite a scorner, and the simple will beware; reprove the intelligent, and he will understand knowledge.
(DRB)
Proverbs
19
:
25
The wicked man being; scourged, the fool shall be wiser: but if thou rebuke a wise man he will understand discipline.
(ERV)
Proverbs
19
:
25
smite a scorner, and the simple will learn prudence: and reprove one that hath understanding, and he will understand knowledge.
(ESV)
Proverbs
19
:
25
Strike a scoffer, and the simple will learn prudence; reprove a man of understanding, and he will gain knowledge.
(GWT)
Proverbs
19
:
25
Strike a mocker, and a gullible person may learn a lesson. Warn an understanding person, and he will gain more knowledge.
(KJV)
Proverbs
19
:
25
Smite a scorner, and the simple will beware: and reprove one that hath understanding, and he will understand knowledge.
(NLT)
Proverbs
19
:
25
If you punish a mocker, the simpleminded will learn a lesson; if you correct the wise, they will be all the wiser.
(WEB)
Proverbs
19
:
25
Flog a scoffer, and the simple will learn prudence; rebuke one who has understanding, and he will gain knowledge.
(YLT)
Proverbs
19
:
25
A scorner smite, and the simple acts prudently, And give reproof to the intelligent, He understandeth knowledge.