(GTR)
Mark
14
:
38
γρηγορειτε και προσευχεσθε ινα μη εισελθητε εις πειρασμον το μεν πνευμα προθυμον η δε σαρξ ασθενης
(IS)
Mark
14
:
38
Bdijte i molite se, da ne padnete u napast! Duh je, istina, voljan, ali je tijelo slabo."
(JB)
Mark
14
:
38
Bdijte i molite da ne padnete u napast. Duh je, istina, voljan, no tijelo je slabo.
(UKR)
Mark
14
:
38
Пильнуйте та молїть ся, щоб не ввійшли у спокусу. Дух-то охочий, тіло ж немошне.
(DK)
Mark
14
:
38
Stražite i molite se Bogu da ne padnete u napast; jer je duh srčan ali je tijelo slabo.
(STRT)
Mark
14
:
38
grēgoreite kai proseuchesthe ina mē eiselthēte eis peirasmon to men pneuma prothumon ē de sarx asthenēs grEgoreite kai proseuchesthe ina mE eiselthEte eis peirasmon to men pneuma prothumon E de sarx asthenEs
(TD)
Mark
14
:
38
Bdijte i molite da ne padnete pod vlast *napasti. Duh je pun gorljivosti, ali tijelo je slabo. `
(dkc)
Mark
14
:
38
Стражите и молите се Богу да не паднете у напаст; јер је дух срчан али је тијело слабо.
(AKJV)
Mark
14
:
38
Watch you and pray, lest you enter into temptation. The spirit truly is ready, but the flesh is weak.
(ASV)
Mark
14
:
38
Watch and pray, that ye enter not into temptation: the spirit indeed is willing, but the flesh is weak.
(APB)
Mark
14
:
38
"Watch and pray lest you enter into temptation. The spirit is willing and ready, but the body is weak.”
(DB)
Mark
14
:
38
Watch and pray, that ye enter not into temptation. The spirit indeed is willing, but the flesh weak.
(DRB)
Mark
14
:
38
Watch ye, and pray that you enter not into temptation. The spirit indeed is willing, but the flesh is weak.
(ERV)
Mark
14
:
38
Watch and pray, that ye enter not into temptation: the spirit indeed is willing, but the flesh is weak.
(ESV)
Mark
14
:
38
Watch and pray that you may not enter into temptation. The spirit indeed is willing, but the flesh is weak.”
(GWT)
Mark
14
:
38
Stay awake, and pray that you won't be tempted. You want to do what's right, but you're weak."
(KJV)
Mark
14
:
38
Watch ye and pray, lest ye enter into temptation. The spirit truly is ready, but the flesh is weak.
(NLT)
Mark
14
:
38
Keep watch and pray, so that you will not give in to temptation. For the spirit is willing, but the body is weak."
(WNT)
Mark
14
:
38
Be wakeful, all of you, and keep on praying, that you may not come into temptation: the spirit is right willing, but the body is frail."
(WEB)
Mark
14
:
38
Watch and pray, that you may not enter into temptation. The spirit indeed is willing, but the flesh is weak."
(YLT)
Mark
14
:
38
Watch ye and pray, that ye may not enter into temptation; the spirit indeed is forward, but the flesh weak.'