(GTR)
Mark
14
:
66
και οντος του πετρου εν τη αυλη κατω ερχεται μια των παιδισκων του αρχιερεως
(IS)
Mark
14
:
66
Dok je Petar bio dolje u dvorištu, dođe jedna od sluškinja velikog svećenika.
(JB)
Mark
14
:
66
I dok je Petar bio dolje u dvoru, dođe jedna sluškinja velikoga svećenika;
(UKR)
Mark
14
:
66
І як був Петр у дворі внизу, приходить одна з дівчат архиєрейських,
(DK)
Mark
14
:
66
I kad bijaše Petar dolje na dvoru, dođe jedna od sluškinja poglavara svešteničkoga,
(STRT)
Mark
14
:
66
kai ontos tou petrou en tē aulē katō erchetai mia tōn paidiskōn tou archiereōs kai ontos tou petrou en tE aulE katO erchetai mia tOn paidiskOn tou archiereOs
(TD)
Mark
14
:
66
Dok Petar bijaše dolje, u dvorištu, stiže jedna od sluškinja *velikog svećenika.
(dkc)
Mark
14
:
66
И кад бијаше Петар доље на двору, дође једна од слушкиња поглавара свештеничкога,
(AKJV)
Mark
14
:
66
And as Peter was beneath in the palace, there comes one of the maids of the high priest:
(ASV)
Mark
14
:
66
And as Peter was beneath in the court, there cometh one of the maids of the high priest;
(APB)
Mark
14
:
66
And while Shimeon was below in the courtyard, a certain handmaid of The High Priest came.
(DB)
Mark
14
:
66
And Peter being below in the palace-court, there comes one of the maids of the high priest,
(DRB)
Mark
14
:
66
Now when Peter was in the court below, there cometh one of the maidservants of the high priest.
(ERV)
Mark
14
:
66
And as Peter was beneath in the court, there cometh one of the maids of the high priest;
(ESV)
Mark
14
:
66
And as Peter was below in the courtyard, one of the servant girls of the high priest came,
(GWT)
Mark
14
:
66
Peter was in the courtyard. One of the chief priest's female servants
(KJV)
Mark
14
:
66
And as Peter was beneath in the palace, there cometh one of the maids of the high priest:
(NLT)
Mark
14
:
66
Meanwhile, Peter was in the courtyard below. One of the servant girls who worked for the high priest came by
(WNT)
Mark
14
:
66
Now while Peter was below in the quadrangle, one of the High Priest's maidservants came,
(WEB)
Mark
14
:
66
As Peter was in the courtyard below, one of the maids of the high priest came,
(YLT)
Mark
14
:
66
And Peter being in the hall beneath, there doth come one of the maids of the chief priest,