(GTR)
Mark
14
:
51
και εις τις νεανισκος ηκολουθει αυτω περιβεβλημενος σινδονα επι γυμνου και κρατουσιν αυτον οι νεανισκοι
(IS)
Mark
14
:
51
A jedan mladić, koji je na golu tijelu nosio samo platnenu haljinu, išao je za njim; i uhvatiše ga.
(JB)
Mark
14
:
51
A jedan je mladić išao za njim, ogrnut samo plahtom. I njega htjedoše uhvatiti,
(UKR)
Mark
14
:
51
А один якийся молодець ійшов за ним, одягнений полотном по нагому, й хапають його молодці (воїни);
(DK)
Mark
14
:
51
I za njim iđaše nekakav mladić ogrnut platnom po golu tijelu; i uhvatiše onoga mladića.
(STRT)
Mark
14
:
51
kai eis tis neaniskos ēkolouthei autō peribeblēmenos sindona epi gumnou kai kratousin auton oi neaniskoi kai eis tis neaniskos Ekolouthei autO peribeblEmenos sindona epi gumnou kai kratousin auton oi neaniskoi
(TD)
Mark
14
:
51
Jedan ga mladi čovjek slijeđaše, imajući samo jedno sukno na tijelu. Uhitiše ga,
(dkc)
Mark
14
:
51
И за њим иђаше некакав младић огрнут платном по голу тијелу; и ухватише онога младића.
(AKJV)
Mark
14
:
51
And there followed him a certain young man, having a linen cloth cast about his naked body; and the young men laid hold on him:
(ASV)
Mark
14
:
51
And a certain young man followed with him, having a linen cloth cast about him, over his naked body : and they lay hold on him;
(APB)
Mark
14
:
51
And one young man had come after him and was clothed with a cloth. He was naked, and they seized him.
(DB)
Mark
14
:
51
And a certain young man followed him with a linen cloth cast about his naked body; and the young men seize him;
(DRB)
Mark
14
:
51
And a certain young man followed him, having a linen cloth cast about his naked body; and they laid hold on him.
(ERV)
Mark
14
:
51
And a certain young man followed with him, having a linen cloth cast about him, over his naked body: and they lay hold on him;
(ESV)
Mark
14
:
51
And a young man followed him, with nothing but a linen cloth about his body. And they seized him,
(GWT)
Mark
14
:
51
A certain young man was following Jesus. He had nothing on but a linen sheet. They tried to arrest him,
(KJV)
Mark
14
:
51
And there followed him a certain young man, having a linen cloth cast about his naked body; and the young men laid hold on him:
(NLT)
Mark
14
:
51
One young man following behind was clothed only in a long linen shirt. When the mob tried to grab him,
(WNT)
Mark
14
:
51
One youth indeed did follow Him, wearing only a linen cloth round his bare body. Of him they laid hold,
(WEB)
Mark
14
:
51
A certain young man followed him, having a linen cloth thrown around himself, over his naked body. The young men grabbed him,
(YLT)
Mark
14
:
51
and a certain young man was following him, having put a linen cloth about his naked body, and the young men lay hold on him,