(GTR)
Acts
28
:
29
και ταυτα αυτου ειποντος απηλθον οι ιουδαιοι πολλην εχοντες εν εαυτοις συζητησιν
(IS)
Acts
28
:
29
I kad on reče ovo, odoše Židovi žestoko se prepirući među sobom.
(UKR)
Acts
28
:
29
І, як промовив сї слова, пійшли Жиди, маючи велике змаганнє між собою.
(DK)
Acts
28
:
29
I kad on ovo reče, otidoše Jevreji prepirući se među sobom.
(STRT)
Acts
28
:
29
kai tauta autou eipontos apēlthon oi ioudaioi pollēn echontes en eautois suzētēsin kai tauta autou eipontos apElthon oi ioudaioi pollEn echontes en eautois suzEtEsin
(dkc)
Acts
28
:
29
И кад он ово рече, отидоше Јевреји препирући се међу собом.
(AKJV)
Acts
28
:
29
And when he had said these words, the Jews departed, and had great reasoning among themselves.
(ASV)
Acts
28
:
29
And when he had said these words, the Jews departed, having much disputing among themselves.
(APB)
Acts
28
:
29
And when he had said these things, the Jews went forth and many were debating among themselves.
(DB)
Acts
28
:
29
And he having said this, the Jews went away, having great reasoning among themselves.
(DRB)
Acts
28
:
29
And when he had said these things, the Jews went out from him, having much reasoning among themselves.
(ERV)
Acts
28
:
29
Be it known therefore unto you, that this salvation of God is sent unto the Gentiles: they will also hear.
(ESV)
Acts
28
:
29
Therefore let it be known to you that this salvation of God has been sent to the Gentiles; they will listen.”
(GWT)
Acts
28
:
29
"You need to know that God has sent his salvation to people who are not Jews. They will listen."
(KJV)
Acts
28
:
29
And when he had said these words, the Jews departed, and had great reasoning among themselves.
(NLT)
Acts
28
:
29
So I want you to know that this salvation from God has also been offered to the Gentiles, and they will accept it."
(WNT)
Acts
28
:
29
"Be fully assured, therefore, that this salvation--God's salvation--has now been sent to the Gentiles, and that they, at any rate, will give heed."
(WEB)
Acts
28
:
29
When he had said these words, the Jews departed, having a great dispute among themselves.
(YLT)
Acts
28
:
29
and he having said these things, the Jews went away, having much disputation among themselves;