(GTR)
Acts
28
:
31
κηρυσσων την βασιλειαν του θεου και διδασκων τα περι του κυριου ιησου χριστου μετα πασης παρρησιας ακωλυτως
(IS)
Acts
28
:
31
Propovijedajući kraljevstvo Božje, i učeći o Gospodinu Isusu Kristu sa svom slobodom, bez zabrane.
(JB)
Acts
28
:
31
propovijedao kraljevstvo Božje i naučavao o Gospodinu Isusu Kristu sa svom slobodom, nesmetano.
(UKR)
Acts
28
:
31
проповідуючи царство Боже і навчаючи про Господа Ісуса Христа з усією сьміливостю, без заборони.
(DK)
Acts
28
:
31
Propovijedajući carstvo Božije, i učeći o Gospodu našemu Isusu Hristu slobodno, i niko mu ne branjaše.
(STRT)
Acts
28
:
31
kērussōn tēn basileian tou theou kai didaskōn ta peri tou kuriou iēsou christou meta pasēs parrēsias akōlutōs kErussOn tEn basileian tou theou kai didaskOn ta peri tou kuriou iEsou christou meta pasEs parrEsias akOlutOs
(TD)
Acts
28
:
31
objavljujući Kraljevstvo Božje i poučavajući ono što se tiče Gospodina Isusa Krista s jednim punim pouzdanjem i bez zapreka.
(dkc)
Acts
28
:
31
Проповиједајући царство Божије, и учећи о Господу нашему Исусу Христу слободно, и нико му не брањаше.
(AKJV)
Acts
28
:
31
Preaching the kingdom of God, and teaching those things which concern the Lord Jesus Christ, with all confidence, no man forbidding him.
(ASV)
Acts
28
:
31
preaching the kingdom of God, and teaching the things concerning the Lord Jesus Christ with all boldness, none forbidding him.
(APB)
Acts
28
:
31
And he was preaching about The Kingdom of God, and teaching publicly about our Lord Yeshua The Messiah without hindrance.
(DB)
Acts
28
:
31
preaching the kingdom of God, and teaching the things concerning the Lord Jesus Christ, with all freedom unhinderedly.
(DRB)
Acts
28
:
31
Preaching the kingdom of God, and teaching the things which concern the Lord Jesus Christ, with all confidence, without prohibition.
(ERV)
Acts
28
:
31
preaching the kingdom of God, and teaching the things concerning the Lord Jesus Christ with all boldness, none forbidding him.
(ESV)
Acts
28
:
31
proclaiming the kingdom of God and teaching about the Lord Jesus Christ with all boldness and without hindrance.
(GWT)
Acts
28
:
31
He spread the message about God's kingdom and taught very boldly about the Lord Jesus Christ. No one stopped him.
(KJV)
Acts
28
:
31
Preaching the kingdom of God, and teaching those things which concern the Lord Jesus Christ, with all confidence, no man forbidding him.
(NLT)
Acts
28
:
31
boldly proclaiming the Kingdom of God and teaching about the Lord Jesus Christ. And no one tried to stop him.
(WNT)
Acts
28
:
31
He announced the coming of the Kingdom of God, and taught concerning the Lord Jesus Christ without let or hindrance.
(WEB)
Acts
28
:
31
preaching the Kingdom of God, and teaching the things concerning the Lord Jesus Christ with all boldness, without hindrance.
(YLT)
Acts
28
:
31
preaching the reign of God, and teaching the things concerning the Lord Jesus Christ with all boldness -- unforbidden.