(BHS)
Proverbs
11
:
29
עֹוכֵר בֵּיתֹו יִנְחַל־רוּחַ וְעֶבֶד אֱוִיל לַחֲכַם־לֵב׃
(IS)
Proverbs
11
:
29
Tko zapušta kuću svoju, žanje vjetar: luđak će služiti mudromu.
(JB)
Proverbs
11
:
29
Tko vlastitu kuću zapusti, vjetar žanje, a luđak je sluga mudromu.
(GSA)
Proverbs
11
:
29
ο μη συμπεριφερομενος τω εαυτου οικω κληρονομησει ανεμον δουλευσει δε αφρων φρονιμω
(WLC)
Proverbs
11
:
29
עֹוכֵ֣ר בֵּ֭יתֹו יִנְחַל־ר֑וּחַ וְעֶ֥בֶד אֱ֝וִ֗יל לַחֲכַם־לֵֽב׃
(DK)
Proverbs
11
:
29
Ko zatire kuću svoju, naslijediće vjetar; i bezumnik će služiti mudromu.
(TD)
Proverbs
11
:
29
Tko baca nemir kod sebe baštinit će vjetar, ludak postaje robom mudrome.
(dkc)
Proverbs
11
:
29
Ко затире кућу своју, наслиједиће вјетар; и безумник ће служити мудрому.
(AKJV)
Proverbs
11
:
29
He that troubles his own house shall inherit the wind: and the fool shall be servant to the wise of heart.
(ASV)
Proverbs
11
:
29
He that troubleth his own house shall inherit the wind; And the foolish shall be servant to the wise of heart.
(DB)
Proverbs
11
:
29
He that troubleth his own house shall inherit wind; and the fool shall be servant to the wise of heart.
(DRB)
Proverbs
11
:
29
He that troubleth his own house, shall inherit the winds: and the fool shall serve the wise.
(ERV)
Proverbs
11
:
29
He that troubleth his own house shall inherit the wind: and the foolish shall be servant to the wise of heart.
(ESV)
Proverbs
11
:
29
Whoever troubles his own household will inherit the wind, and the fool will be servant to the wise of heart.
(GWT)
Proverbs
11
:
29
Whoever brings trouble upon his family inherits [only] wind, and that stubborn fool becomes a slave to the wise in heart.
(KJV)
Proverbs
11
:
29
He that troubleth his own house shall inherit the wind: and the fool shall be servant to the wise of heart.
(NLT)
Proverbs
11
:
29
Those who bring trouble on their families inherit the wind. The fool will be a servant to the wise.
(WEB)
Proverbs
11
:
29
He who troubles his own house shall inherit the wind. The foolish shall be servant to the wise of heart.
(YLT)
Proverbs
11
:
29
Whoso is troubling his own house inheriteth wind, And a servant is the fool to the wise of heart.