JB - Prov 30:14

(BHS) Proverbs 30 : 14 דֹּור חֲרָבֹות שִׁנָּיו וּמַאֲכָלֹות מְתַלְּעֹתָיו* לֶאֱכֹל עֲנִיִּים מֵאֶרֶץ וְאֶבְיֹונִים מֵאָדָם׃ ף

(BHSCO) Proverbs 30 : 14 דור חרבות שניו ומאכלות מתלעתיו* לאכל עניים מארץ ואביונים מאדם׃ ף

(IS) Proverbs 30 : 14 Jao rodu, kojemu su zubi mačevi i kojemu čeljusti sastoje od noževa, što otrgnu uboga od zemlje i siromaha između ljudi!

(JB) Proverbs 30 : 14 Izrod komu su zubi mačevi i očnjaci noževi da proždiru nesretnike na zemlji i siromahe među ljudima!

(GSA) Proverbs 30 : 14 εκγονον κακον μαχαιρας τους οδοντας εχει και τας μυλας τομιδας ωστε αναλισκειν και κατεσθιειν τους ταπεινους απο της γης και τους πενητας αυτων εξ ανθρωπων

(WLC) Proverbs 30 : 14 דֹּ֤ור ׀ חֲרָבֹ֣ות שִׁנָּיו֮ וּֽמַאֲכָלֹ֪ות מְֽתַלְּעֹ֫תָ֥יו לֶאֱכֹ֣ל עֲנִיִּ֣ים מֵאֶ֑רֶץ וְ֝אֶבְיֹונִ֗ים מֵאָדָֽם׃ פ

(DK) Proverbs 30 : 14 Ima rod kojemu su zubi mačevi i kutnjaci noževi, da proždire siromahe sa zemlje i uboge između ljudi.

(TD) Proverbs 30 : 14 Pokoljenje čiji zubi su mačevi, a čeljusti noževi, koji proždiruponizne svoje zemlje i i najsiromašnije u narodu.

(dkc) Proverbs 30 : 14 Има род којему су зуби мачеви и кутњаци ножеви, да прождире сиромахе са земље и убоге између људи.

(AKJV) Proverbs 30 : 14 There is a generation, whose teeth are as swords, and their jaw teeth as knives, to devour the poor from off the earth, and the needy from among men.

(ASV) Proverbs 30 : 14 There is a generation whose teeth are as'swords, and their jaw teeth as knives, To devour the poor from off the earth, and the needy from among men.

(DB) Proverbs 30 : 14 a generation whose teeth are swords, and their jaw-teeth knives, to devour the afflicted from off the earth, and the needy from among men.

(DRB) Proverbs 30 : 14 A generation, that for teeth hath swords, and grindeth with their jaw teeth, to devour the needy from off the earth, and the poor from among men.

(ERV) Proverbs 30 : 14 There is a generation whose teeth are as swords, and their jaw teeth as knives, to devour the poor from off the earth, and the needy from among men.

(ESV) Proverbs 30 : 14 There are those whose teeth are swords, whose fangs are knives, to devour the poor from off the earth, the needy from among mankind.

(GWT) Proverbs 30 : 14 A certain kind of person, whose teeth are like swords and whose jaws are [like] knives, devours oppressed people from the earth and people from among humanity.

(KJV) Proverbs 30 : 14 There is a generation, whose teeth are as swords, and their jaw teeth as knives, to devour the poor from off the earth, and the needy from among men.

(NLT) Proverbs 30 : 14 They have teeth like swords and fangs like knives. They devour the poor from the earth and the needy from among humanity.

(WEB) Proverbs 30 : 14 There is a generation whose teeth are like swords, and their jaws like knives, to devour the poor from the earth, and the needy from among men.

(YLT) Proverbs 30 : 14 A generation -- swords are their teeth, And knives -- their jaw-teeth, To consume the poor from earth, And the needy from among men.