(BHS)
Psalms
141
:
1
מִזְמֹור לְדָוִד יְהוָה קְרָאתִיךָ חוּשָׁה לִּי הַאֲזִינָה קֹולִי בְּקָרְאִי־לָךְ׃
(BHSCO)
Psalms
141
:
1
מזמור לדוד יהוה קראתיך חושה לי האזינה קולי בקראי־לך׃
(IS)
Psalms
141
:
1
Gospode, vapijem k tebi i brini se za me! Čuj glas moj, koji vapije k tebi!
(JB)
Psalms
141
:
1
Psalam. Davidov. Prizivljem te, Jahve, k meni pohitaj! Slušaj glas moj kojim tebi vapijem!
(GSA)
Psalms
141
:
1
ψαλμος τω δαυιδ κυριε εκεκραξα προς σε εισακουσον μου προσχες τη φωνη της δεησεως μου εν τω κεκραγεναι με προς σε
(WLC)
Psalms
141
:
1
מִזְמֹ֗ור לְדָ֫וִ֥ד יְהוָ֣ה קְ֭רָאתִיךָ ח֣וּשָׁה לִּ֑י הַאֲזִ֥ינָה קֹ֝ולִ֗י בְּקָרְאִי־לָֽךְ׃
(DK)
Psalms
141
:
1
Gospode, vičem k tebi, pohiti k meni, čuj glas moljenja mojega, kad vičem k tebi.
(TD)
Psalms
141
:
1
Psalam. Od Davida . GOSPODE, ja sam te zvao; brzo! k meni! Prigni uho k mojem glasu kad te ja zovem.
(dkc)
Psalms
141
:
1
Господе, вичем к теби, похити к мени, чуј глас мољења мојега, кад вичем к теби.
(AKJV)
Psalms
141
:
1
Lord, I cry to you: make haste to me; give ear to my voice, when I cry to you.
(ASV)
Psalms
141
:
1
Jehovah, I have called upon thee; make haste unto me: Give ear unto my voice, when I call unto thee.
(DB)
Psalms
141
:
1
{A Psalm of David.} Jehovah, I have called upon thee: make haste unto me; give ear unto my voice, when I call unto thee.
(DRB)
Psalms
141
:
1
I have cried to the, O Lord, hear me: hearken to my voice, when I cry to thee.
(ERV)
Psalms
141
:
1
A Psalm of David. LORD, I have called upon thee; make haste unto me: give ear unto my voice, when I call unto thee.
(ESV)
Psalms
141
:
1
A Psalm of David. O LORD, I call upon you; hasten to me! Give ear to my voice when I call to you!
(GWT)
Psalms
141
:
1
[A psalm by David.] O LORD, I cry out to you, "Come quickly." Open your ears to me when I cry out to you.
(NLT)
Psalms
141
:
1
A psalm of David. O LORD, I am calling to you. Please hurry! Listen when I cry to you for help!
(WEB)
Psalms
141
:
1
Yahweh, I have called on you. Come to me quickly! Listen to my voice when I call to you.
(YLT)
Psalms
141
:
1
A Psalm, by David. O Jehovah, I have called Thee, haste to me, Give ear to my voice when I call to Thee.