(GTR)
Acts
7
:
12
ακουσας δε ιακωβ οντα σιτα εν αιγυπτω εξαπεστειλεν τους πατερας ημων πρωτον
(IS)
Acts
7
:
12
A kad je čuo Jakov, da ima žita u Egiptu, posla najprije oce naše.
(JB)
Acts
7
:
12
Kad Jakov doču da u Egiptu ima žita, posla onamo najprije oce naše.
(UKR)
Acts
7
:
12
Почувши ж Яков, що є пшениця в Єгипті, післав отцїв наших найперш.
(DK)
Acts
7
:
12
A Jakov čuvši da ima pšenice u Misiru posla najprije oce naše.
(STRT)
Acts
7
:
12
akousas de iakōb onta sita en aiguptō exapesteilen tous pateras ēmōn prōton akousas de iakOb onta sita en aiguptO exapesteilen tous pateras EmOn prOton
(TD)
Acts
7
:
12
Budući doznali da imaše živeži u Egiptu, Jakov posla onamo naše očeve po prvi puta;
(dkc)
Acts
7
:
12
А Јаков чувши да има пшенице у Мисиру посла најприје оце наше.
(AKJV)
Acts
7
:
12
But when Jacob heard that there was corn in Egypt, he sent out our fathers first.
(ASV)
Acts
7
:
12
But when Jacob heard that there was grain in Egypt, he sent forth our fathers the first time.
(APB)
Acts
7
:
12
When Jacob heard that there was produce in Egypt, he sent our fathers first.
(DB)
Acts
7
:
12
But Jacob, having heard of there being corn in Egypt, sent out our fathers first;
(DRB)
Acts
7
:
12
But when Jacob had heard that there was corn in Egypt, he sent our fathers first:
(ERV)
Acts
7
:
12
But when Jacob heard that there was corn in Egypt, he sent forth our fathers the first time.
(ESV)
Acts
7
:
12
But when Jacob heard that there was grain in Egypt, he sent out our fathers on their first visit.
(GWT)
Acts
7
:
12
When Jacob heard that Egypt had food, he sent our ancestors there. That was their first trip.
(KJV)
Acts
7
:
12
But when Jacob heard that there was corn in Egypt, he sent out our fathers first.
(NLT)
Acts
7
:
12
Jacob heard that there was still grain in Egypt, so he sent his sons--our ancestors--to buy some.
(WNT)
Acts
7
:
12
When, however, Jacob heard that there was wheat to be had, he sent our forefathers into Egypt; that was the first time.
(WEB)
Acts
7
:
12
But when Jacob heard that there was grain in Egypt, he sent out our fathers the first time.
(YLT)
Acts
7
:
12
and Jacob having heard that there was corn in Egypt, sent forth our fathers a first time;