(GTR)
Acts
7
:
57
κραξαντες δε φωνη μεγαλη συνεσχον τα ωτα αυτων και ωρμησαν ομοθυμαδον επ αυτον
(IS)
Acts
7
:
57
A oni vičući iza glasa ztisnuše uši svoje i navališe jednodušno na njega.
(JB)
Acts
7
:
57
Vičući iza glasa, oni zatisnuše uši i navališe jednodušno na njega.
(UKR)
Acts
7
:
57
Вони ж закричали голосом великим, позатуляли уші свої, та й кинулись однодушне на него,
(DK)
Acts
7
:
57
A oni povikavši iza glasa zatiskivahu uši svoje, i navališe jednodušno na nj.
(STRT)
Acts
7
:
57
kraxantes de phōnē megalē suneschon ta ōta autōn kai ōrmēsan omothumadon ep auton kraxantes de phOnE megalE suneschon ta Ota autOn kai OrmEsan omothumadon ep auton
(TD)
Acts
7
:
57
On tad zavikaše snažnim kricima, začepljujući uši. Potom, svi skupa, oni se baciše na njega,
(dkc)
Acts
7
:
57
А они повикавши иза гласа затискиваху уши своје, и навалише једнодушно на њ.
(AKJV)
Acts
7
:
57
Then they cried out with a loud voice, and stopped their ears, and ran on him with one accord,
(ASV)
Acts
7
:
57
But they cried out with a loud voice, and stopped their ears, and rushed upon him with one accord;
(APB)
Acts
7
:
57
And they yelled with a loud voice and stopped up their ears, and they all rushed upon him.
(DB)
Acts
7
:
57
And they cried out with a loud voice, and held their ears, and rushed upon him with one accord;
(DRB)
Acts
7
:
57
And casting him forth without the city, they stoned him; and the witnesses laid down their garments at the feet of a young man, whose name was Saul.
(ERV)
Acts
7
:
57
But they cried out with a loud voice, and stopped their ears, and rushed upon him with one accord;
(ESV)
Acts
7
:
57
But they cried out with a loud voice and stopped their ears and rushed together at him.
(GWT)
Acts
7
:
57
But the council members shouted and refused to listen. Then they rushed at Stephen with one purpose in mind,
(KJV)
Acts
7
:
57
Then they cried out with a loud voice, and stopped their ears, and ran upon him with one accord,
(NLT)
Acts
7
:
57
Then they put their hands over their ears and began shouting. They rushed at him
(WNT)
Acts
7
:
57
Upon this, with a loud outcry they stopped their ears, rushed upon Stephen in a body,
(WEB)
Acts
7
:
57
But they cried out with a loud voice, and stopped their ears, and rushed at him with one accord.
(YLT)
Acts
7
:
57
And they, having cried out with a loud voice, stopped their ears, and did rush with one accord upon him,