(GTR)
James
2
:
1
αδελφοι μου μη εν προσωποληψιαις εχετε την πιστιν του κυριου ημων ιησου χριστου της δοξης
(IS)
James
2
:
1
Braćo moja, u vjeri slavnoga Gospodina našega Isusa Krista ne gledajte tko je tko!
(JB)
James
2
:
1
Braćo moja, vjeru Gospodina našega Isusa Krista slavnoga ne miješajte s pristranošću!
(UKR)
James
2
:
1
Браттє моє, не на лиця вважаючи, майте віру Господа нашого Ісуса Христа прославленого.
(DK)
James
2
:
1
Braćo moja! u vjeri Gospoda našega slavnoga Isusa Hrista ne gledajte ko je ko;
(STRT)
James
2
:
1
adelphoi mou mē en prosōpolēpsiais echete tēn pistin tou kuriou ēmōn iēsou christou tēs doxēs adelphoi mou mE en prosOpolEpsiais echete tEn pistin tou kuriou EmOn iEsou christou tEs doxEs
(TD)
James
2
:
1
Braćo moja, ne pomiješajte nikakav slučaj pristranosti svojoj vjeri u našeg blaženog Gospodina Isusa Krista.
(dkc)
James
2
:
1
Браћо моја! у вјери Господа нашега славнога Исуса Христа не гледајте ко је ко;
(AKJV)
James
2
:
1
My brothers, have not the faith of our Lord Jesus Christ, the Lord of glory, with respect of persons.
(ASV)
James
2
:
1
My brethren, hold not the faith of our Lord Jesus Christ, the Lord of glory, with respect of persons.
(APB)
James
2
:
1
My brethren, do not hold the glorious faith of our Lord Yeshua The Messiah with acceptance of persons.
(DB)
James
2
:
1
My brethren, do not have the faith of our Lord Jesus Christ, Lord of glory, with respect of persons:
(DRB)
James
2
:
1
My brethren, have not the faith of our Lord Jesus Christ of glory with respect of persons.
(ERV)
James
2
:
1
My brethren, hold not the faith of our Lord Jesus Christ, the Lord of glory, with respect of persons.
(ESV)
James
2
:
1
My brothers, show no partiality as you hold the faith in our Lord Jesus Christ, the Lord of glory.
(GWT)
James
2
:
1
My brothers and sisters, practice your faith in our glorious Lord Jesus Christ by not favoring one person over another.
(KJV)
James
2
:
1
My brethren, have not the faith of our Lord Jesus Christ, the Lord of glory, with respect of persons.
(NLT)
James
2
:
1
My dear brothers and sisters, how can you claim to have faith in our glorious Lord Jesus Christ if you favor some people over others?
(WNT)
James
2
:
1
My brethren, you must not make distinctions between one man and another while you are striving to maintain faith in the Lord Jesus Christ, who is our glory.
(WEB)
James
2
:
1
My brothers, don't hold the faith of our Lord Jesus Christ of glory with partiality.
(YLT)
James
2
:
1
My brethren, hold not, in respect of persons, the faith of the glory of our Lord Jesus Christ,