(GTR)
James
2
:
13
η γαρ κρισις ανιλεως τω μη ποιησαντι ελεος και κατακαυχαται ελεος κρισεως
(IS)
James
2
:
13
Jer će onome biti sud bez milosrđa, koji ne čini milosrđa; a milosrđe likuje nad sudom.
(JB)
James
2
:
13
Jer nemilosrdan je sud onomu tko ne čini milosrđa; a milosrđe likuje nad sudom.
(UKR)
James
2
:
13
Суд бо без милосердя тому, хто не зробив милости, і вихваляеть ся милосерде суду (понад суд).
(DK)
James
2
:
13
Jer će onome biti sud bez milosti koji ne čini milosti; i hvali se milost na sudu.
(STRT)
James
2
:
13
ē gar krisis anileōs tō mē poiēsanti eleos kai katakauchatai eleos kriseōs E gar krisis anileOs tO mE poiEsanti eleos kai katakauchatai eleos kriseOs
(TD)
James
2
:
13
Naime, sud je bez milosti za onoga koji nije imao milosti: milost prezire suđenje.
(dkc)
James
2
:
13
Јер ће ономе бити суд без милости који не чини милости; и хвали се милост на суду.
(AKJV)
James
2
:
13
For he shall have judgment without mercy, that has showed no mercy; and mercy rejoices against judgment.
(ASV)
James
2
:
13
For judgment is without mercy to him that hath showed no mercy: mercy glorieth against judgment.
(APB)
James
2
:
13
The judgment is without mercy against him who does not practice mercy, but with mercy, you have dominion over judgment.
(DB)
James
2
:
13
for judgment will be without mercy to him that has shewn no mercy. Mercy glories over judgment.
(DRB)
James
2
:
13
For judgment without mercy to him that hath not done mercy. And mercy exalteth itself above judgment.
(ERV)
James
2
:
13
For judgment is without mercy to him that hath shewed no mercy: mercy glorieth against judgment.
(ESV)
James
2
:
13
For judgment is without mercy to one who has shown no mercy. Mercy triumphs over judgment.
(GWT)
James
2
:
13
No mercy will be shown to those who show no mercy to others. Mercy triumphs over judgment.
(KJV)
James
2
:
13
For he shall have judgment without mercy, that hath shewed no mercy; and mercy rejoiceth against judgment.
(NLT)
James
2
:
13
There will be no mercy for those who have not shown mercy to others. But if you have been merciful, God will be merciful when he judges you.
(WNT)
James
2
:
13
For he who shows no mercy will have judgement given against him without mercy; but mercy triumphs over judgement.
(WEB)
James
2
:
13
For judgment is without mercy to him who has shown no mercy. Mercy triumphs over judgment.
(YLT)
James
2
:
13
for the judgment without kindness is to him not having done kindness, and exult doth kindness over judgment.