(GTR)
James
2
:
10
οστις γαρ ολον τον νομον τηρησει πταισει δε εν ενι γεγονεν παντων ενοχος
(IS)
James
2
:
10
Jer kojigod vas zakon drži, a pogriješi u jednome, kriv je za sve.
(JB)
James
2
:
10
Ta tko sav Zakon uščuva, a u jednome samo posrne, postao je krivac svega.
(UKR)
James
2
:
10
Кожний бо, хто увесь закон заховав, та згрішить в одному, станеть ся у всьому виноватий.
(DK)
James
2
:
10
Jer koji sav zakon održi a sagriješi u jednome, kriv je za sve.
(STRT)
James
2
:
10
ostis gar olon ton nomon tērēsei ptaisei de en eni gegonen pantōn enochos ostis gar olon ton nomon tErEsei ptaisei de en eni gegonen pantOn enochos
(TD)
James
2
:
10
Naime, paziti sav zakon i griješiti na samo jednoj takvoj točki, to je učiniti sebe podložni kazni za sve,
(dkc)
James
2
:
10
Јер који сав закон одржи а сагријеши у једноме, крив је за све,
(AKJV)
James
2
:
10
For whoever shall keep the whole law, and yet offend in one point, he is guilty of all.
(ASV)
James
2
:
10
For whosoever shall keep the whole law, and yet stumble in one point , he is become guilty of all.
(APB)
James
2
:
10
For whoever keeps the whole Written Law and slips in one thing, he is condemned by the entire Law.
(DB)
James
2
:
10
For whoever shall keep the whole law and shall offend in one point, he has come under the guilt of breaking all.
(DRB)
James
2
:
10
And whosoever shall keep the whole law, but offend in one point, is become guilty of all.
(ERV)
James
2
:
10
For whosoever shall keep the whole law, and yet stumble in one point, he is become guilty of all.
(ESV)
James
2
:
10
For whoever keeps the whole law but fails in one point has become accountable for all of it.
(GWT)
James
2
:
10
If someone obeys all of God's laws except one, that person is guilty of breaking all of them.
(KJV)
James
2
:
10
For whosoever shall keep the whole law, and yet offend in one point, he is guilty of all.
(NLT)
James
2
:
10
For the person who keeps all of the laws except one is as guilty as a person who has broken all of God's laws.
(WNT)
James
2
:
10
A man who has kept the Law as a whole, but has failed to keep some one command, has become guilty of violating all.
(WEB)
James
2
:
10
For whoever keeps the whole law, and yet stumbles in one point, he has become guilty of all.
(YLT)
James
2
:
10
for whoever the whole law shall keep, and shall stumble in one point, he hath become guilty of all;