(GTR)
James
2
:
17
ουτως και η πιστις εαν μη εργα εχη νεκρα εστιν καθ εαυτην
(IS)
James
2
:
17
Tako i vjera, ako nema djela, mrtva je u samoj sebi.
(JB)
James
2
:
17
Tako i vjera: ako nema djela, mrtva je u sebi.
(UKR)
James
2
:
17
Так само й віра, коди дїл не має, мертва сама по собі.
(DK)
James
2
:
17
Tako i vjera ako nema djela, mrtva je po sebi.
(STRT)
James
2
:
17
outōs kai ē pistis ean mē erga echē nekra estin kath eautēn outOs kai E pistis ean mE erga echE nekra estin kath eautEn
(TD)
James
2
:
17
Isto tako, vjera koja ne bi imala djela mrtva je u svojoj izdvojenosti .
(dkc)
James
2
:
17
Тако и вјера ако нема дјела, мртва је по себи.
(AKJV)
James
2
:
17
Even so faith, if it has not works, is dead, being alone.
(ASV)
James
2
:
17
Even so faith, if it have not works, is dead in itself.
(APB)
James
2
:
17
So also faith alone without works is dead.
(DB)
James
2
:
17
So also faith, if it have not works, is dead by itself.
(DRB)
James
2
:
17
So faith also, if it have not works, is dead in itself.
(ERV)
James
2
:
17
Even so faith, if it have not works, is dead in itself.
(ESV)
James
2
:
17
So also faith by itself, if it does not have works, is dead.
(GWT)
James
2
:
17
In the same way, faith by itself is dead if it doesn't cause you to do any good things.
(KJV)
James
2
:
17
Even so faith, if it hath not works, is dead, being alone.
(NLT)
James
2
:
17
So you see, faith by itself isn't enough. Unless it produces good deeds, it is dead and useless.
(WNT)
James
2
:
17
So also faith, if it is unaccompanied by obedience, has no life in it--so long as it stands alone.
(WEB)
James
2
:
17
Even so faith, if it has no works, is dead in itself.
(YLT)
James
2
:
17
so also the faith, if it may not have works, is dead by itself.