(GTR)
James
2
:
21
αβρααμ ο πατηρ ημων ουκ εξ εργων εδικαιωθη ανενεγκας ισαακ τον υιον αυτου επι το θυσιαστηριον
(IS)
James
2
:
21
Abraham, otac naš, ne opravda li se djelima, kad prinese sina svojega Izaka na žrtvenik?
(JB)
James
2
:
21
Zar se Abraham, otac naš, ne opravda djelima, kad na žrtvenik prinese Izaka, sina svoga?
(UKR)
James
2
:
21
Авраам, отець наш, хиба не з дїл справдив ся, піднявши Ісаака, сина свого, на жертівник?
(DK)
James
2
:
21
Avraam otac naš ne opravda li se djelima kad prinese Isaka sina svojega na oltar?
(STRT)
James
2
:
21
abraam o patēr ēmōn ouk ex ergōn edikaiōthē anenenkas isaak ton uion autou epi to thusiastērion abraam o patEr EmOn ouk ex ergOn edikaiOthE anenenkas isaak ton uion autou epi to thusiastErion
(TD)
James
2
:
21
Abraham, otac naš, ne dugova li djelima svoju pravednost, zato što je stavio svog sina Izaka na *oltar?
(dkc)
James
2
:
21
Авраам отац наш не оправда ли се дјелима кад принесе Исака сина својега на олтар?
(AKJV)
James
2
:
21
Was not Abraham our father justified by works, when he had offered Isaac his son on the altar?
(ASV)
James
2
:
21
Was not Abraham our father justified by works, in that he offered up Isaac his son upon the altar?
(APB)
James
2
:
21
Was not our father Abraham justified by works when he offered Isaac his son upon the altar?
(DB)
James
2
:
21
Was not Abraham our father justified by works when he had offered Isaac his son upon the altar?
(DRB)
James
2
:
21
Was not Abraham our father justified by works, offering up Isaac his son upon the altar?
(ERV)
James
2
:
21
Was not Abraham our father justified by works, in that he offered up Isaac his son upon the altar?
(ESV)
James
2
:
21
Was not Abraham our father justified by works when he offered up his son Isaac on the altar?
(GWT)
James
2
:
21
Didn't our ancestor Abraham receive God's approval as a result of what he did when he offered his son Isaac as a sacrifice on the altar?
(KJV)
James
2
:
21
Was not Abraham our father justified by works, when he had offered Isaac his son upon the altar?
(NLT)
James
2
:
21
Don't you remember that our ancestor Abraham was shown to be right with God by his actions when he offered his son Isaac on the altar?
(WNT)
James
2
:
21
Was it, or was it not, because of his actions that he was declared to be righteous as the result of his having offered up his son Isaac upon the altar?
(WEB)
James
2
:
21
Wasn't Abraham our father justified by works, in that he offered up Isaac his son on the altar?
(YLT)
James
2
:
21
Abraham our father -- was not he declared righteous out of works, having brought up Isaac his son upon the altar?