(GTR)
James
2
:
22
βλεπεις οτι η πιστις συνηργει τοις εργοις αυτου και εκ των εργων η πιστις ετελειωθη
(IS)
James
2
:
22
Vidiš li, da je pomagala djelima njegovim, i da se je djelima vjera usavršila?
(JB)
James
2
:
22
Vidiš: vjera je surađivala s djelima njegovim i djelima se vjera usavršila
(UKR)
James
2
:
22
Чи бачиш, що віра допомагала дїлам його, і ділами звершилась віра?
(DK)
James
2
:
22
Vidiš li da vjera pomože djelima njegovijem, i kroz djela savrši se vjera?
(STRT)
James
2
:
22
blepeis oti ē pistis sunērgei tois ergois autou kai ek tōn ergōn ē pistis eteleiōthē blepeis oti E pistis sunErgei tois ergois autou kai ek tOn ergOn E pistis eteleiOthE
(TD)
James
2
:
22
Ti vidiš da vjera sudjeluje u njegovim djelima, da su djela dopunila vjeru
(dkc)
James
2
:
22
Видиш ли да вјера поможе дјелима његовијем, и кроз дјела сврши се вјера?
(AKJV)
James
2
:
22
See you how faith worked with his works, and by works was faith made perfect?
(ASV)
James
2
:
22
Thou seest that faith wrought with his works, and by works was faith made perfect;
(APB)
James
2
:
22
Do you see that his faith upheld his deeds and by deeds his faith was perfected?
(DB)
James
2
:
22
Thou seest that faith wrought with his works, and that by works faith was perfected.
(DRB)
James
2
:
22
Seest thou, that faith did co-operate with his works; and by works faith was made perfect?
(ERV)
James
2
:
22
Thou seest that faith wrought with his works, and by works was faith made perfect;
(ESV)
James
2
:
22
You see that faith was active along with his works, and faith was completed by his works;
(GWT)
James
2
:
22
You see that Abraham's faith and what he did worked together. His faith was shown to be genuine by what he did.
(KJV)
James
2
:
22
Seest thou how faith wrought with his works, and by works was faith made perfect?
(NLT)
James
2
:
22
You see, his faith and his actions worked together. His actions made his faith complete.
(WNT)
James
2
:
22
You notice that his faith was co-operating with his actions, and that by his actions his faith was perfected;
(WEB)
James
2
:
22
You see that faith worked with his works, and by works faith was perfected;
(YLT)
James
2
:
22
dost thou see that the faith was working with his works, and out of the works the faith was perfected?