(GTR)
James
2
:
9
ει δε προσωποληπτειτε αμαρτιαν εργαζεσθε ελεγχομενοι υπο του νομου ως παραβαται
(IS)
James
2
:
9
Ako li gledate, tko je tko, grijeh činite, i zakon će vas uvjeriti, da ste prestupnici.
(JB)
James
2
:
9
ako li ste pristrani, grijeh činite i Zakon vas osuđuje kao prijestupnike.
(UKR)
James
2
:
9
коли ж на лиця дивитесь, то гріх робите, докорені законом, як переступники.
(DK)
James
2
:
9
Ako li gledate ko je ko, grijeh činite, i bićete pokarani od zakona kao prestupnici;
(STRT)
James
2
:
9
ei de prosōpolēpteite amartian ergazesthe elenchomenoi upo tou nomou ōs parabatai ei de prosOpolEpteite amartian ergazesthe elenchomenoi upo tou nomou Os parabatai
(TD)
James
2
:
9
Ali, jeste li pristrani, vi počinjavate jedan grijeh i *zakon vas stavlja u tužbu kao prekršitelje.
(dkc)
James
2
:
9
Ако ли гледате ко је ко, гријех чините, и бићете покарани од закона као преступници;
(AKJV)
James
2
:
9
But if you have respect to persons, you commit sin, and are convinced of the law as transgressors.
(ASV)
James
2
:
9
but if ye have respect of persons, ye commit sin, being convicted by the law as transgressors.
(APB)
James
2
:
9
But if you show partiality, you are sinning, and you are reproved by The Written Law as violators against The Written Law.
(DB)
James
2
:
9
But if ye have respect of persons, ye commit sin, being convicted by the law as transgressors.
(DRB)
James
2
:
9
But if you have respect to persons, you commit sin, being reproved by the law as transgressors.
(ERV)
James
2
:
9
but if ye have respect of persons, ye commit sin, being convicted by the law as transgressors.
(ESV)
James
2
:
9
But if you show partiality, you are committing sin and are convicted by the law as transgressors.
(GWT)
James
2
:
9
If you favor one person over another, you're sinning, and this law convicts you of being disobedient.
(KJV)
James
2
:
9
But if ye have respect to persons, ye commit sin, and are convinced of the law as transgressors.
(NLT)
James
2
:
9
But if you favor some people over others, you are committing a sin. You are guilty of breaking the law.
(WNT)
James
2
:
9
But if you are making distinctions between one man and another, you are guilty of sin, and are convicted by the Law as offenders.
(WEB)
James
2
:
9
But if you show partiality, you commit sin, being convicted by the law as transgressors.
(YLT)
James
2
:
9
and if ye accept persons, sin ye do work, being convicted by the law as transgressors;