(GTR)
James
2
:
14
τι το οφελος αδελφοι μου εαν πιστιν λεγη τις εχειν εργα δε μη εχη μη δυναται η πιστις σωσαι αυτον
(IS)
James
2
:
14
što koristi, braćo moja, ako tko kaže, da ima vjeru, a djela nema? Zar ga može vjera spasiti?
(JB)
James
2
:
14
Što koristi, braćo moja, ako tko rekne da ima vjeru, a djela nema? Može li ga vjera spasiti?
(UKR)
James
2
:
14
Ява користь, браттє моє, коди хто каже, що віру має, та дїл не має? чи може віра спасти його?
(DK)
James
2
:
14
Kakva je korist, braćo moja, ako ko reče da ima vjeru a djela nema? Zar ga može vjera spasti?
(STRT)
James
2
:
14
ti to ophelos adelphoi mou ean pistin legē tis echein erga de mē echē mē dunatai ē pistis sōsai auton ti to ophelos adelphoi mou ean pistin legE tis echein erga de mE echE mE dunatai E pistis sOsai auton
(TD)
James
2
:
14
Čemu, moja Braćo, govoriti da se ima vjere, ako nema djela? Vjera, može li spasiti, u tom slučaju?
(dkc)
James
2
:
14
Каква је корист, браћо моја, ако ко рече да има вјеру а дјела нема? Зар га може вјера спасти?
(AKJV)
James
2
:
14
What does it profit, my brothers, though a man say he has faith, and have not works? can faith save him?
(ASV)
James
2
:
14
What doth it profit, my brethren, if a man say he hath faith, but have not works? can that faith save him?
(APB)
James
2
:
14
What good is it my brethren, if a man says, 'I have faith', and he does not have deeds? Can his faith save him?
(DB)
James
2
:
14
What is the profit, my brethren, if any one say he have faith, but have not works? can faith save him?
(DRB)
James
2
:
14
What shall it profit, my brethren, if a man say he hath faith, but hath not works? Shall faith be able to save him?
(ERV)
James
2
:
14
What doth it profit, my brethren, if a man say he hath faith, but have not works? can that faith save him?
(ESV)
James
2
:
14
What good is it, my brothers, if someone says he has faith but does not have works? Can that faith save him?
(GWT)
James
2
:
14
My brothers and sisters, what good does it do if someone claims to have faith but doesn't do any good things? Can this kind of faith save him?
(KJV)
James
2
:
14
What doth it profit, my brethren, though a man say he hath faith, and have not works? can faith save him?
(NLT)
James
2
:
14
What good is it, dear brothers and sisters, if you say you have faith but don't show it by your actions? Can that kind of faith save anyone?
(WNT)
James
2
:
14
What good is it, my brethren, if a man professes to have faith, and yet his actions do not correspond? Can such faith save him?
(WEB)
James
2
:
14
What good is it, my brothers, if a man says he has faith, but has no works? Can faith save him?
(YLT)
James
2
:
14
What is the profit, my brethren, if faith, any one may speak of having, and works he may not have? is that faith able to save him?