(GTR)
James
2
:
26
ωσπερ γαρ το σωμα χωρις πνευματος νεκρον εστιν ουτως και η πιστις χωρις των εργων νεκρα εστιν
(IS)
James
2
:
26
Jer kao što je tijelo bez duha mrtvo, tako je i vjera bez djela mrtva.
(JB)
James
2
:
26
Jer kao što je tijelo bez duha mrtvo, tako je i vjera bez djela mrtva.
(UKR)
James
2
:
26
Яко бо тіло без духа мертва, так і віра без дїл мертва.
(DK)
James
2
:
26
Jer kao što je tijelo bez duha mrtvo, tako je i vjera bez dobrijeh djela mrtva.
(STRT)
James
2
:
26
ōsper gar to sōma chōris pneumatos nekron estin outōs kai ē pistis chōris tōn ergōn nekra estin Osper gar to sOma chOris pneumatos nekron estin outOs kai E pistis chOris tOn ergOn nekra estin
(TD)
James
2
:
26
Naime, isto kao što, bez daha, tijelo je mrtvo, isto tako, bez djela, vjera je mrtva.
(dkc)
James
2
:
26
Јер као што је тијело без духа мртво, тако је и вјера без добријех дјела мртва.
(AKJV)
James
2
:
26
For as the body without the spirit is dead, so faith without works is dead also.
(ASV)
James
2
:
26
For as the body apart from the spirit is dead, even so faith apart from works is dead.
(APB)
James
2
:
26
Just as the body without the spirit is dead, so also faith without works is dead.
(DB)
James
2
:
26
For as the body without a spirit is dead, so also faith without works is dead.
(DRB)
James
2
:
26
For even as the body without the spirit is dead; so also faith without works is dead.
(ERV)
James
2
:
26
For as the body apart from the spirit is dead, even so faith apart from works is dead.
(ESV)
James
2
:
26
For as the body apart from the spirit is dead, so also faith apart from works is dead.
(GWT)
James
2
:
26
A body that doesn't breathe is dead. In the same way faith that does nothing is dead.
(KJV)
James
2
:
26
For as the body without the spirit is dead, so faith without works is dead also.
(NLT)
James
2
:
26
Just as the body is dead without breath, so also faith is dead without good works.
(WNT)
James
2
:
26
For just as a human body without a spirit is lifeless, so also faith is lifeless if it is unaccompanied by obedience.
(WEB)
James
2
:
26
For as the body apart from the spirit is dead, even so faith apart from works is dead.
(YLT)
James
2
:
26
for as the body apart from the spirit is dead, so also the faith apart from the works is dead.