(BHS)
Daniel
3
:
4
וְכָרֹוזָא קָרֵא בְחָיִל לְכֹון אָמְרִין עַמְמַיָּא אֻמַּיָּא וְלִשָּׁנַיָּא׃
(BHSCO)
Daniel
3
:
4
וכרוזא קרא בחיל לכון אמרין עממיא אמיא ולשניא׃
(IS)
Daniel
3
:
4
Glasnik povika iza glasa: "Narodi, plemena i jezici, vama se zapovijeda:
(JB)
Daniel
3
:
4
Glasnik proglasi: O narodi, plemena i jezici, evo što vam se naređuje:
(GSA)
Daniel
3
:
4
και ο κηρυξ εκηρυξε τοις οχλοις υμιν παραγγελλεται εθνη και χωραι λαοι και γλωσσαι
(WLC)
Daniel
3
:
4
וְכָרֹוזָ֖א קָרֵ֣א בְחָ֑יִל לְכֹ֤ון אָֽמְרִין֙ עַֽמְמַיָּ֔א אֻמַּיָּ֖א וְלִשָּׁנַיָּֽא׃
(DK)
Daniel
3
:
4
A glasnik povika iza glasa: narodi, plemena i jezici, vama se govori.
(TD)
Daniel
3
:
4
Tad poklisar povika snažnim glasom: ` Zapovijeda vam se ljudi iz svih pučanstava, naroda i jezika!
(dkc)
Daniel
3
:
4
А гласник повика иза гласа: народи, племена и језици, вама се говори.
(AKJV)
Daniel
3
:
4
Then an herald cried aloud, To you it is commanded, O people, nations, and languages,
(ASV)
Daniel
3
:
4
Then the herald cried aloud, To you it is commanded, O peoples, nations, and languages,
(DB)
Daniel
3
:
4
And the herald cried aloud, To you it is commanded, O peoples, nations, and languages,
(DRB)
Daniel
3
:
4
Then a herald cried with a strong voice: To you it is commanded, O nations, tribes, and languages:
(ERV)
Daniel
3
:
4
Then the herald cried aloud, to you it is commanded, O peoples, nations, and languages,
(ESV)
Daniel
3
:
4
And the herald proclaimed aloud, “You are commanded, O peoples, nations, and languages,
(GWT)
Daniel
3
:
4
The herald called out loudly, "People of every province, nation, and language!
(KJV)
Daniel
3
:
4
Then an herald cried aloud, To you it is commanded, O people, nations, and languages,
(NLT)
Daniel
3
:
4
Then a herald shouted out, "People of all races and nations and languages, listen to the king's command!
(WEB)
Daniel
3
:
4
Then the herald cried aloud, To you it is commanded, peoples, nations, and languages,
(YLT)
Daniel
3
:
4
And a crier is calling mightily: 'To you they are saying: O peoples, nations, and languages!