(BHS)
Daniel
3
:
6
וּמַן־דִּי־לָא יִפֵּל וְיִסְגֻּד בַּהּ־שַׁעֲתָא יִתְרְמֵא לְגֹוא־אַתּוּן נוּרָא יָקִדְתָּא׃
(BHSCO)
Daniel
3
:
6
ומן־די־לא יפל ויסגד בה־שעתא יתרמא לגוא־אתון נורא יקדתא׃
(IS)
Daniel
3
:
6
Tko se ne baci ničice i ne pokloni se, bit će smjesta bačen u peć ognjenu užarenu."
(JB)
Daniel
3
:
6
Tko se ne baci na tlo i ne pokloni, bit će smjesta bačen u peć užarenu.
(GSA)
Daniel
3
:
6
και πας ος αν μη πεσων προσκυνηση εμβαλουσιν αυτον εις την καμινον του πυρος την καιομενην
(WLC)
Daniel
3
:
6
וּמַן־דִּי־לָ֥א יִפֵּ֖ל וְיִסְגֻּ֑ד בַּהּ־שַׁעֲתָ֣א יִתְרְמֵ֔א לְגֹֽוא־אַתּ֥וּן נוּרָ֖א יָקִֽדְתָּֽא׃
(DK)
Daniel
3
:
6
A ko ne bi pao i poklonio se, onaj čas biće bačen u peć ognjenu užarenu.
(TD)
Daniel
3
:
6
Tko god se ne pokloni, bit će bačen u istom času u užarenu peć. `
(dkc)
Daniel
3
:
6
А ко не би пао и поклонио се, онај час биће бачен у пећ огњену ужарену.
(AKJV)
Daniel
3
:
6
And whoever falls not down and worships shall the same hour be cast into the middle of a burning fiery furnace.
(ASV)
Daniel
3
:
6
and whoso falleth not down and worshippeth shall the same hour be cast into the midst of a burning fiery furnace.
(DB)
Daniel
3
:
6
and whosoever doth not fall down and worship shall that same hour be cast into the midst of a burning fiery furnace.
(DRB)
Daniel
3
:
6
But if any man shall not fall down and adore, he shall the same hour be cast into a furnace of burning fire.
(ERV)
Daniel
3
:
6
and whoso falleth not down and worshippeth shall the same hour be cast into the midst of a burning fiery furnace.
(ESV)
Daniel
3
:
6
And whoever does not fall down and worship shall immediately be cast into a burning fiery furnace.”
(GWT)
Daniel
3
:
6
Whoever doesn't bow down and worship will immediately be thrown into a blazing furnace."
(KJV)
Daniel
3
:
6
And whoso falleth not down and worshippeth shall the same hour be cast into the midst of a burning fiery furnace.
(NLT)
Daniel
3
:
6
Anyone who refuses to obey will immediately be thrown into a blazing furnace."
(WEB)
Daniel
3
:
6
and whoever doesn't fall down and worship shall the same hour be cast into the midst of a burning fiery furnace.
(YLT)
Daniel
3
:
6
and whoso doth not fall down and do obeisance, in that hour he is cast into the midst of a burning fiery furnace.'