(GTR)
Matthew
24
:
10
και τοτε σκανδαλισθησονται πολλοι και αλληλους παραδωσουσιν και μισησουσιν αλληλους
(IS)
Matthew
24
:
10
Tada će mnogi zalutati u vjeri, jedan će drugoga izdati i jedan će na drugoga zamrziti.
(JB)
Matthew
24
:
10
Mnogi će se tada sablazniti, izdavat će jedni druge i mrziti se među sobom.
(UKR)
Matthew
24
:
10
І тоді поблазнять ся многі, й видавати муть одно одного, й ненавидіти муть одно одного.
(DK)
Matthew
24
:
10
I tada će se mnogi sablazniti, i drug druga izdaće, i omrznuće drug na druga.
(STRT)
Matthew
24
:
10
kai tote skandalisthēsontai polloi kai allēlous paradōsousin kai misēsousin allēlous kai tote skandalisthEsontai polloi kai allElous paradOsousin kai misEsousin allElous
(TD)
Matthew
24
:
10
i tada jedan će veliki broj klonuti . Oni će jedni druge izručivati, mrzjet će se međusobno.
(dkc)
Matthew
24
:
10
И тада ће се многи саблазнити, и друг друга издаће, и омрзнуће друг на друга.
(AKJV)
Matthew
24
:
10
And then shall many be offended, and shall betray one another, and shall hate one another.
(ASV)
Matthew
24
:
10
And then shall many stumble, and shall deliver up one another, and shall hate one another.
(APB)
Matthew
24
:
10
Then many will be subverted, and they will hate one another and will betray one another.
(DB)
Matthew
24
:
10
And then will many be offended, and will deliver one another up, and hate one another;
(DRB)
Matthew
24
:
10
And then shall many be scandalized: and shall betray one another: and shall hate one another.
(ERV)
Matthew
24
:
10
And then shall many stumble, and shall deliver up one another, and shall hate one another.
(ESV)
Matthew
24
:
10
And then many will fall away and betray one another and hate one another.
(GWT)
Matthew
24
:
10
Then many will lose faith. They will betray and hate each other.
(KJV)
Matthew
24
:
10
And then shall many be offended, and shall betray one another, and shall hate one another.
(NLT)
Matthew
24
:
10
And many will turn away from me and betray and hate each other.
(WNT)
Matthew
24
:
10
Then will many stumble and fall, and they will betray one another and hate one another.
(WEB)
Matthew
24
:
10
Then many will stumble, and will deliver up one another, and will hate one another.
(YLT)
Matthew
24
:
10
and then shall many be stumbled, and they shall deliver up one another, and shall hate one another.