(GTR)
Matthew
24
:
48
εαν δε ειπη ο κακος δουλος εκεινος εν τη καρδια αυτου χρονιζει ο κυριος μου ελθειν
(IS)
Matthew
24
:
48
Ako li je sluga zao i misli u sebi: "Moj gospodar neće još zadugo doći,
(JB)
Matthew
24
:
48
No rekne li taj zli sluga u srcu: 'Okasnit će gospodar moj'
(UKR)
Matthew
24
:
48
А которий лукавий слуга казати ме в серці своїм: Забарить ся мій пан прийти,
(DK)
Matthew
24
:
48
Ako li taj rđavi sluga reče u srcu svome: neće moj gospodar još zadugo doći;
(STRT)
Matthew
24
:
48
ean de eipē o kakos doulos ekeinos en tē kardia autou chronizei o kurios mou elthein ean de eipE o kakos doulos ekeinos en tE kardia autou chronizei o kurios mou elthein
(TD)
Matthew
24
:
48
Ali, ako si taj opaki sluga u *srcu kaže: Moja gazda kasni,
(dkc)
Matthew
24
:
48
Ако ли тај рђави слуга рече у срцу своме: неће мој господар још задуго доћи;
(AKJV)
Matthew
24
:
48
But and if that evil servant shall say in his heart, My lord delays his coming;
(ASV)
Matthew
24
:
48
But if that evil servant shall say in his heart, My lord tarrieth;
(APB)
Matthew
24
:
48
But if an evil servant will say in his heart, "My Lord delays to come”,
(DB)
Matthew
24
:
48
But if that evil bondman should say in his heart, My lord delays to come,
(DRB)
Matthew
24
:
48
But if that evil servant shall say in his heart: My lord is long a coming:
(ERV)
Matthew
24
:
48
But if that evil servant shall say in his heart, My lord tarrieth;
(ESV)
Matthew
24
:
48
But if that wicked servant says to himself, ‘My master is delayed,’
(GWT)
Matthew
24
:
48
On the other hand, that servant, if he is wicked, may think that it will be a long time before his master comes.
(KJV)
Matthew
24
:
48
But and if that evil servant shall say in his heart, My lord delayeth his coming;
(NLT)
Matthew
24
:
48
But what if the servant is evil and thinks, 'My master won't be back for a while,'
(WNT)
Matthew
24
:
48
But if the man, being a bad servant, should say in his heart, 'My master is a long time in coming,'
(WEB)
Matthew
24
:
48
But if that evil servant should say in his heart, 'My lord is delaying his coming,'
(YLT)
Matthew
24
:
48
'And, if that evil servant may say in his heart, My Lord doth delay to come,