(GTR)
Luke
10
:
10
εις ην δ αν πολιν εισερχησθε και μη δεχωνται υμας εξελθοντες εις τας πλατειας αυτης ειπατε
(IS)
Luke
10
:
10
Ako li dođete u koji grad i ne prime vas, izađite na ulice njegove i recite:
(JB)
Luke
10
:
10
A kad u neki grad uđete pa vas ne prime, iziđite na njegove ulice i recite:
(UKR)
Luke
10
:
10
У которий же город прийдете й не приймуть вас, вийшовши на улицї його, скажіть:
(DK)
Luke
10
:
10
I u koji god grad dođete i ne prime vas, izišavši na ulice njegove recite:
(STRT)
Luke
10
:
10
eis ēn d an polin eiserchēsthe kai mē dechōntai umas exelthontes eis tas plateias autēs eipate eis En d an polin eiserchEsthe kai mE dechOntai umas exelthontes eis tas plateias autEs eipate
(TD)
Luke
10
:
10
Ali, u nekom gradu gdje budete ušli, a gdje vas ne primaju iziđite na trgove i recite:
(dkc)
Luke
10
:
10
И у који год град дођете и не приме вас, изишавши на улице његове реците:
(AKJV)
Luke
10
:
10
But into whatever city you enter, and they receive you not, go your ways out into the streets of the same, and say,
(ASV)
Luke
10
:
10
But into whatsoever city ye shall enter, and they receive you not, go out into the streets thereof and say,
(APB)
Luke
10
:
10
"But whichever city you enter and they will not receive you, go out to the street and say”:
(DB)
Luke
10
:
10
But into whatsoever city ye may have entered and they do not receive you, go out into its streets and say,
(DRB)
Luke
10
:
10
But into whatsoever city you enter, and they receive you not, going forth into the streets thereof, say:
(ERV)
Luke
10
:
10
But into whatsoever city ye shall enter, and they receive you not, go out into the streets thereof and say,
(ESV)
Luke
10
:
10
But whenever you enter a town and they do not receive you, go into its streets and say,
(GWT)
Luke
10
:
10
"But whenever you go into a city and people don't welcome you, leave. Announce in its streets,
(KJV)
Luke
10
:
10
But into whatsoever city ye enter, and they receive you not, go your ways out into the streets of the same, and say,
(NLT)
Luke
10
:
10
But if a town refuses to welcome you, go out into its streets and say,
(WNT)
Luke
10
:
10
"But whatever town you come to and they will not receive you, go out into the broader streets and say,
(WEB)
Luke
10
:
10
But into whatever city you enter, and they don't receive you, go out into its streets and say,
(YLT)
Luke
10
:
10
'And into whatever city ye do enter, and they may not receive you, having gone forth to its broad places, say,