(GTR)
Luke
10
:
17
υπεστρεψαν δε οι εβδομηκοντα μετα χαρας λεγοντες κυριε και τα δαιμονια υποτασσεται ημιν εν τω ονοματι σου
(IS)
Luke
10
:
17
Puni radosti vratiše se sedamdeset i dvojica i izvijestiše: "Gospodine, i zli dusi pokoravaju nam se u ime tvoje."
(JB)
Luke
10
:
17
Vratiše se zatim sedamdesetdvojica radosni govoreći: Gospodine, i zlodusi nam se pokoravaju na tvoje ime!
(UKR)
Luke
10
:
17
І вернулись сїмдесять назад з радощами, кажучи: Господи, й біси корять ся нам в імя Твоє.
(DK)
Luke
10
:
17
Vratiše se pak sedamdesetorica s radosti govoreći: Gospode! i đavoli nam se pokoravaju u ime tvoje.
(STRT)
Luke
10
:
17
upestrepsan de oi ebdomēkonta meta charas legontes kurie kai ta daimonia upotassetai ēmin en tō onomati sou upestrepsan de oi ebdomEkonta meta charas legontes kurie kai ta daimonia upotassetai Emin en tO onomati sou
(TD)
Luke
10
:
17
Sedamdeset i dva učenika vratiše se radosni, govoreći: ` Gospodine, čak i *Zlodusi su nam podvrgnuti u tvoje *ime. `
(dkc)
Luke
10
:
17
Вратише се пак седамдесеторица с радости говорећи: Господе! и ђаволи нам се покоравају у име твоје.
(AKJV)
Luke
10
:
17
And the seventy returned again with joy, saying, Lord, even the devils are subject to us through your name.
(ASV)
Luke
10
:
17
And the seventy returned with joy, saying, Lord, even the demons are subject unto us in thy name.
(APB)
Luke
10
:
17
And those seventy whom he had sent returned with great joy and they were saying to him, "Our Lord, even the demons are subject to us in your name.”
(DB)
Luke
10
:
17
And the seventy returned with joy, saying, Lord, even the demons are subject to us through thy name.
(DRB)
Luke
10
:
17
And the seventy-two returned with joy, saying: Lord, the devils also are subject to us in thy name.
(ERV)
Luke
10
:
17
And the seventy returned with joy, saying, Lord, even the devils are subject unto us in thy name.
(ESV)
Luke
10
:
17
The seventy-two returned with joy, saying, “Lord, even the demons are subject to us in your name!”
(GWT)
Luke
10
:
17
The 70 disciples came back very happy. They said, "Lord, even demons obey us when we use the power and authority of your name!"
(KJV)
Luke
10
:
17
And the seventy returned again with joy, saying, Lord, even the devils are subject unto us through thy name.
(NLT)
Luke
10
:
17
When the seventy-two disciples returned, they joyfully reported to him, "Lord, even the demons obey us when we use your name!"
(WNT)
Luke
10
:
17
When the Seventy returned, they exclaimed joyfully, "Master, even the demons submit to us when we utter your name."
(WEB)
Luke
10
:
17
The seventy returned with joy, saying, "Lord, even the demons are subject to us in your name!"
(YLT)
Luke
10
:
17
And the seventy turned back with joy, saying, 'Sir, and the demons are being subjected to us in thy name;'