(GTR)
Luke
10
:
39
και τηδε ην αδελφη καλουμενη μαρια η και παρακαθισασα παρα τους ποδας του ιησου ηκουεν τον λογον αυτου
(IS)
Luke
10
:
39
I u nje je bila sestra, po imenu Marija. Ova sjede do nogu Gospodnjih i slušala je besjedu njegovu.
(JB)
Luke
10
:
39
Imala je sestru koja se zvala Marija. Ona sjede do nogu Gospodinovih i slušaše riječ njegovu.
(UKR)
Luke
10
:
39
А була в неї сестра, звана Мария, котра, сівши в ногах у Ісуса, слухала слово Його.
(DK)
Luke
10
:
39
I u nje bješe sestra, po imenu Marija, koja i sjede kod nogu Isusovijeh i slušaše besjedu njegovu.
(STRT)
Luke
10
:
39
kai tēde ēn adelphē kaloumenē maria ē kai parakathisasa para tous podas tou iēsou ēkouen ton logon autou kai tEde En adelphE kaloumenE maria E kai parakathisasa para tous podas tou iEsou Ekouen ton logon autou
(TD)
Luke
10
:
39
Ona imaše jednu sestru imenom Marija koja, budući sjela uz noge Gospodinu, slušaše njegovu riječ.
(dkc)
Luke
10
:
39
И у ње бјеше сестра, по имену Марија, која и сједе код ногу Исусовијех и слушаше бесједу његову.
(AKJV)
Luke
10
:
39
And she had a sister called Mary, which also sat at Jesus' feet, and heard his word.
(ASV)
Luke
10
:
39
And she had a sister called Mary, who also sat at the Lord's feet, and heard his word.
(APB)
Luke
10
:
39
And she had a sister, whose name was Maryam, and she came and sat herself at the feet of Our Lord, and she was listening to his words.
(DB)
Luke
10
:
39
And she had a sister called Mary, who also, having sat down at the feet of Jesus was listening to his word.
(DRB)
Luke
10
:
39
And she had a sister called Mary, who sitting also at the Lord's feet, heard his word.
(ERV)
Luke
10
:
39
And she had a sister called Mary, which also sat at the Lord's feet, and heard his word.
(ESV)
Luke
10
:
39
And she had a sister called Mary, who sat at the Lord’s feet and listened to his teaching.
(GWT)
Luke
10
:
39
She had a sister named Mary. Mary sat at the Lord's feet and listened to him talk.
(KJV)
Luke
10
:
39
And she had a sister called Mary, which also sat at Jesus' feet, and heard his word.
(NLT)
Luke
10
:
39
Her sister, Mary, sat at the Lord's feet, listening to what he taught.
(WNT)
Luke
10
:
39
She had a sister called Mary, who seated herself at the Lord's feet and listened to His teaching.
(WEB)
Luke
10
:
39
She had a sister called Mary, who also sat at Jesus' feet, and heard his word.
(YLT)
Luke
10
:
39
and she had also a sister, called Mary, who also, having seated herself beside the feet of Jesus, was hearing the word,