(GTR)
Luke
10
:
3
υπαγετε ιδου εγω αποστελλω υμας ως αρνας εν μεσω λυκων
(IS)
Luke
10
:
3
Idite! Eto, ja vas šaljem kao jaganjce među vukove.
(JB)
Luke
10
:
3
Idite! Evo, šaljem vas kao janjce među vukove.
(UKR)
Luke
10
:
3
Ійдїть; ось я посилаю вас, як ягнят між вовки.
(DK)
Luke
10
:
3
Idite; eto ja vas šaljem kao jaganjce među vukove.
(STRT)
Luke
10
:
3
upagete idou egō apostellō umas ōs arnas en mesō lukōn upagete idou egO apostellO umas Os arnas en mesO lukOn
(TD)
Luke
10
:
3
Idite! Evo vas ja odašiljem kao anđele u sred vukova.
(dkc)
Luke
10
:
3
Идите; ето ја вас шаљем као јагањце међу вукове.
(AKJV)
Luke
10
:
3
Go your ways: behold, I send you forth as lambs among wolves.
(ASV)
Luke
10
:
3
Go your ways; behold, I send you forth as lambs in the midst of wolves.
(APB)
Luke
10
:
3
"Go; behold, I am sending you as sheep among wolves.”
(DB)
Luke
10
:
3
Go: behold I send you forth as lambs in the midst of wolves.
(DRB)
Luke
10
:
3
Go: Behold I send you as lambs among wolves.
(ERV)
Luke
10
:
3
Go your ways: behold, I send you forth as lambs in the midst of wolves.
(ESV)
Luke
10
:
3
Go your way; behold, I am sending you out as lambs in the midst of wolves.
(GWT)
Luke
10
:
3
Go! I'm sending you out like lambs among wolves.
(KJV)
Luke
10
:
3
Go your ways: behold, I send you forth as lambs among wolves.
(NLT)
Luke
10
:
3
Now go, and remember that I am sending you out as lambs among wolves.
(WNT)
Luke
10
:
3
Remember that I am sending you out as lambs into the midst of wolves.
(WEB)
Luke
10
:
3
Go your ways. Behold, I send you out as lambs among wolves.
(YLT)
Luke
10
:
3
'Go away; lo, I send you forth as lambs in the midst of wolves;