(GTR)
Luke
10
:
32
ομοιως δε και λευιτης γενομενος κατα τον τοπον ελθων και ιδων αντιπαρηλθεν
(IS)
Luke
10
:
32
Isto tako dođe tamo neki Levit, vidje ga i prođe.
(JB)
Luke
10
:
32
A tako i levit: prolazeći onuda, vidje ga i zaobiđe.
(UKR)
Luke
10
:
32
Так само ж і левит, лучившись на те місце, приступивши й подивившись, пройшов мимо.
(DK)
Luke
10
:
32
A tako i Levit kad je bio na onome mjestu, pristupi, i vidjevši ga prođe.
(STRT)
Luke
10
:
32
omoiōs de kai leuitēs genomenos kata ton topon elthōn kai idōn antiparēlthen omoiOs de kai leuitEs genomenos kata ton topon elthOn kai idOn antiparElthen
(TD)
Luke
10
:
32
Jedan levit isto naiđe na to mjesto; on vidje čovjeka i prođe ga na dobrom rastojanju.
(dkc)
Luke
10
:
32
А тако и Левит кад је био на ономе мјесту, приступи, и видјевши га прође.
(AKJV)
Luke
10
:
32
And likewise a Levite, when he was at the place, came and looked on him, and passed by on the other side.
(ASV)
Luke
10
:
32
And in like manner a Levite also, when he came to the place, and saw him, passed by on the other side.
(APB)
Luke
10
:
32
"And so also a Levite coming arrived at that place and he saw him and he passed by.”
(DB)
Luke
10
:
32
and in like manner also a Levite, being at the spot, came and looked at him and passed on on the opposite side.
(DRB)
Luke
10
:
32
In like manner also a Levite, when he was near the place and saw him, passed by.
(ERV)
Luke
10
:
32
And in like manner a Levite also, when he came to the place, and saw him, passed by on the other side.
(ESV)
Luke
10
:
32
So likewise a Levite, when he came to the place and saw him, passed by on the other side.
(GWT)
Luke
10
:
32
Then a Levite came to that place. When he saw the man, he, too, went around him and continued on his way.
(KJV)
Luke
10
:
32
And likewise a Levite, when he was at the place, came and looked on him, and passed by on the other side.
(NLT)
Luke
10
:
32
A Temple assistant walked over and looked at him lying there, but he also passed by on the other side.
(WNT)
Luke
10
:
32
In like manner a Levite also came to the place, and seeing him passed by on the other side.
(WEB)
Luke
10
:
32
In the same way a Levite also, when he came to the place, and saw him, passed by on the other side.
(YLT)
Luke
10
:
32
and in like manner also, a Levite, having been about the place, having come and seen, passed over on the opposite side.