(GTR)
Luke
10
:
38
εγενετο δε εν τω πορευεσθαι αυτους και αυτος εισηλθεν εις κωμην τινα γυνη δε τις ονοματι μαρθα υπεδεξατο αυτον εις τον οικον αυτης
(IS)
Luke
10
:
38
Na putu se uvrati u jedno selo. Žena neka, po imenu Marta, primi ga u svoju kuću.
(JB)
Luke
10
:
38
Dok su oni tako putovali, uđe on u jedno selo. Žena neka, imenom Marta, primi ga u kuću.
(UKR)
Luke
10
:
38
Стало ся ж, як ійшли вони, увійшов Він у в одно село, жінка ж одна, на ймя Марта, прийняла Його в господу свою.
(DK)
Luke
10
:
38
A kad iđahu putem i on uđe u jedno selo, a žena neka, po imenu Marta, primi ga u svoju kuću.
(STRT)
Luke
10
:
38
egeneto de en tō poreuesthai autous kai autos eisēlthen eis kōmēn tina gunē de tis onomati martha upedexato auton eis ton oikon autēs egeneto de en tO poreuesthai autous kai autos eisElthen eis kOmEn tina gunE de tis onomati martha upedexato auton eis ton oikon autEs
(TD)
Luke
10
:
38
Kako bijahu na putu, on uđe u jedno selo, a jedna žena imenom Marta ga primi u svoju kuću.
(dkc)
Luke
10
:
38
А кад иђаху путем и он уђе у једно село, а жена нека, по имену Марта, прими га у своју кућу.
(AKJV)
Luke
10
:
38
Now it came to pass, as they went, that he entered into a certain village: and a certain woman named Martha received him into her house.
(ASV)
Luke
10
:
38
Now as they went on their way, he entered into a certain village: and a certain woman named Martha received him into her house.
(APB)
Luke
10
:
38
And it was that when they were traveling on a road, he entered a certain village and a woman whose name was Martha received him into her house.
(DB)
Luke
10
:
38
And it came to pass as they went that he entered into a certain village; and a certain woman, Martha by name, received him into her house.
(DRB)
Luke
10
:
38
Now it came to pass as they went, that he entered into a certain town: and a certain woman named Martha, received him into her house.
(ERV)
Luke
10
:
38
Now as they went on their way, he entered into a certain village: and a certain woman named Martha received him into her house.
(ESV)
Luke
10
:
38
Now as they went on their way, Jesus entered a village. And a woman named Martha welcomed him into her house.
(GWT)
Luke
10
:
38
As they were traveling along, Jesus went into a village. A woman named Martha welcomed him into her home.
(KJV)
Luke
10
:
38
Now it came to pass, as they went, that he entered into a certain village: and a certain woman named Martha received him into her house.
(NLT)
Luke
10
:
38
As Jesus and the disciples continued on their way to Jerusalem, they came to a certain village where a woman named Martha welcomed him into her home.
(WNT)
Luke
10
:
38
As they pursued their journey He came to a certain village, where a woman named Martha welcomed Him to her house.
(WEB)
Luke
10
:
38
It happened as they went on their way, he entered into a certain village, and a certain woman named Martha received him into her house.
(YLT)
Luke
10
:
38
And it came to pass, in their going on, that he entered into a certain village, and a certain woman, by name Martha, did receive him into her house,