(GTR)
Luke
23
:
18
ανεκραξαν δε παμπληθει λεγοντες αιρε τουτον απολυσον δε ημιν τον βαραββαν
(IS)
Luke
23
:
18
Tada svi povikaše zajedno: "Uzmi ovoga! Pusti nam Barabu!"
(JB)
Luke
23
:
18
I povikaše svi uglas: Smakni ovoga, a pusti nam Barabu!
(UKR)
Luke
23
:
18
Закричали ж вони всі разом, кажучи: Візьми сього, відпусти ж нам і Вараву,
(DK)
Luke
23
:
18
Ali narod sav povika govoreći: uzmi ovoga, a pusti nam Varavu;
(STRT)
Luke
23
:
18
anekraxan de pamplēthei legontes aire touton apoluson de ēmin ton barabban anekraxan de pamplEthei legontes aire touton apoluson de Emin ton barabban
(TD)
Luke
23
:
18
Oni svi zajedno povikaše: ` Pogubi njega a oslobodi nam Barrabasa. `
(dkc)
Luke
23
:
18
Али народ сав повика говорећи: узми овога, а пусти нам Вараву;
(AKJV)
Luke
23
:
18
And they cried out all at once, saying, Away with this man, and release to us Barabbas:
(ASV)
Luke
23
:
18
But they cried out all together, saying, Away with this man, and release unto us Barabbas: --
(APB)
Luke
23
:
18
But the entire mob shouted, and they were saying, "Take this one away and release us Barabba”,
(DB)
Luke
23
:
18
But they cried out in a mass saying, Away with this man and release Barabbas to us;
(DRB)
Luke
23
:
18
But the whole multitude together cried out, saying: Away with this man, and release unto us Barabbas:
(ERV)
Luke
23
:
18
But they cried out all together, saying, Away with this man, and release unto us Barabbas:
(ESV)
Luke
23
:
18
But they all cried out together, “Away with this man, and release to us Barabbas”—
(GWT)
Luke
23
:
18
The whole crowd then shouted, "Take him away! Free Barabbas for us."
(KJV)
Luke
23
:
18
And they cried out all at once, saying, Away with this man, and release unto us Barabbas:
(NLT)
Luke
23
:
18
Then a mighty roar rose from the crowd, and with one voice they shouted, "Kill him, and release Barabbas to us!"
(WNT)
Luke
23
:
18
Then the whole multitude burst out into a shout. "Away with this man," they said, "and release Barabbas to us"
(WEB)
Luke
23
:
18
But they all cried out together, saying, "Away with this man! Release to us Barabbas!"--
(YLT)
Luke
23
:
18
and they cried out -- the whole multitude -- saying, 'Away with this one, and release to us Barabbas,'