(GTR)
Luke
23
:
19
οστις ην δια στασιν τινα γενομενην εν τη πολει και φονον βεβλημενος εις φυλακην
(IS)
Luke
23
:
19
Ovaj je ležao u tamnici za nekakvu bunu u gradu i za neko umorstvo.
(JB)
Luke
23
:
19
A taj bijaše bačen u tamnicu zbog neke pobune u gradu i ubojstva.
(UKR)
Luke
23
:
19
котрого, за якусь бучу, що сталась у городі, і за убийство, вкинуто в темницю.
(DK)
Luke
23
:
19
Koji bijaše bačen u tamnicu za nekakvu bunu učinjenu u gradu i za krv.
(STRT)
Luke
23
:
19
ostis ēn dia stasin tina genomenēn en tē polei kai phonon beblēmenos eis phulakēn ostis En dia stasin tina genomenEn en tE polei kai phonon beblEmenos eis phulakEn
(TD)
Luke
23
:
19
Ovaj posljednji bijaše bačen u zatvor za jednu pobunu koja se zbila u gradu i za ubojstvo.
(dkc)
Luke
23
:
19
Који бијаше бачен у тамницу за некакву буну учињену у граду и за крв.
(AKJV)
Luke
23
:
19
(Who for a certain sedition made in the city, and for murder, was cast into prison.)
(ASV)
Luke
23
:
19
one who for a certain insurrection made in the city, and for murder, was cast into prison.
(APB)
Luke
23
:
19
Who, because of a sedition and murder that had occurred in that city, had been cast into prison.
(DB)
Luke
23
:
19
who was one who, for a certain tumult which had taken place in the city, and for murder, had been cast into prison.
(DRB)
Luke
23
:
19
Who, for a certain sedition made in the city, and for a murder, was cast into prison.
(ERV)
Luke
23
:
19
one who for a certain insurrection made in the city, and for murder, was cast into prison.
(ESV)
Luke
23
:
19
a man who had been thrown into prison for an insurrection started in the city and for murder.
(GWT)
Luke
23
:
19
(Barabbas had been thrown into prison for his involvement in a riot that had taken place in the city and for murder.)
(KJV)
Luke
23
:
19
(Who for a certain sedition made in the city, and for murder, was cast into prison.)
(NLT)
Luke
23
:
19
(Barabbas was in prison for taking part in an insurrection in Jerusalem against the government, and for murder.)
(WEB)
Luke
23
:
19
one who was thrown into prison for a certain revolt in the city, and for murder.
(YLT)
Luke
23
:
19
who had been, because of a certain sedition made in the city, and murder, cast into prison.