(GTR)
Luke
23
:
38
ην δε και επιγραφη γεγραμμενη επ αυτω γραμμασιν ελληνικοις και ρωμαικοις και εβραικοις ουτος εστιν ο βασιλευς των ιουδαιων
(IS)
Luke
23
:
38
Nad njim je bio natpis napisan pismom grčkim, latinskim i hebrejskim: "Ovo je Kralj židovski."
(JB)
Luke
23
:
38
A bijaše i natpis ponad njega: Ovo je kralj židovski.
(UKR)
Luke
23
:
38
Була ж і надпись над Ним письмом Грецьким та Римським, та Єврейським : Се цар Жидівський.
(DK)
Luke
23
:
38
A bijaše nad njim i natpis napisan slovima Grčkijem i Latinskijem i Jevrejskijem: ovo je car Judejski.
(STRT)
Luke
23
:
38
ēn de kai epigraphē gegrammenē ep autō grammasin ellēnikois kai rōmaikois kai ebraikois outos estin o basileus tōn ioudaiōn En de kai epigraphE gegrammenE ep autO grammasin ellEnikois kai rOmaikois kai ebraikois outos estin o basileus tOn ioudaiOn
(TD)
Luke
23
:
38
Bijaše ondje također jedan natpis iznad njega: ` Ovo je kralj Židova. `
(dkc)
Luke
23
:
38
А бијаше над њим и натпис написан словима Грчкијем и Латинскијем и Јеврејскијем: ово је цар Јудејски.
(AKJV)
Luke
23
:
38
And a superscription also was written over him in letters of Greek, and Latin, and Hebrew, THIS IS THE KING OF THE JEWS.
(ASV)
Luke
23
:
38
And there was also a superscription over him, THIS IS THE KING OF THE JEWS.
(APB)
Luke
23
:
38
And there was an inscription that was written over him in Greek and in Latin and in Aramaic: "This is The King of the Judeans.”
(DB)
Luke
23
:
38
And there was also an inscription written over him in Greek, and Roman, and Hebrew letters: This is the King of the Jews.
(DRB)
Luke
23
:
38
And there was also a superscription written over him in letters of Greek, and Latin, and Hebrew: THIS IS THE KING OF THE JEWS.
(ERV)
Luke
23
:
38
And there was also a superscription over him, THIS IS THE KING OF THE JEWS.
(ESV)
Luke
23
:
38
There was also an inscription over him, “This is the King of the Jews.”
(GWT)
Luke
23
:
38
A written notice was placed above him. It said, "This is the king of the Jews."
(KJV)
Luke
23
:
38
And a superscription also was written over him in letters of Greek, and Latin, and Hebrew, THIS IS THE KING OF THE JEWS.
(NLT)
Luke
23
:
38
A sign was fastened above him with these words: "This is the King of the Jews."
(WNT)
Luke
23
:
38
There was moreover a writing over His head: THIS IS THE KING OF THE JEWS.
(WEB)
Luke
23
:
38
An inscription was also written over him in letters of Greek, Latin, and Hebrew: "THIS IS THE KING OF THE JEWS."
(YLT)
Luke
23
:
38
And there was also a superscription written over him, in letters of Greek, and Roman, and Hebrew, 'This is the King of the Jews.'