(GTR)
Luke
23
:
30
τοτε αρξονται λεγειν τοις ορεσιν πεσετε εφ ημας και τοις βουνοις καλυψατε ημας
(IS)
Luke
23
:
30
Tada će se dovikivati gorama: 'Padnite na nas!' i brežuljcima: 'Pokrijte nas!'
(JB)
Luke
23
:
30
Tad će početi govoriti gorama: 'Padnite na nas!' i bregovima: 'Pokrijte nas!'
(UKR)
Luke
23
:
30
Тоді стануть говорити горам; упадїть на нас, і узгіррям: Покрийте і нас.
(DK)
Luke
23
:
30
Tada će početi govoriti gorama: padnite na nas; i bregovima: pokrijte nas.
(STRT)
Luke
23
:
30
tote arxontai legein tois oresin pesete eph ēmas kai tois bounois kalupsate ēmas tote arxontai legein tois oresin pesete eph Emas kai tois bounois kalupsate Emas
(TD)
Luke
23
:
30
Tad će se stati govoriti planinama: Padnite na nas, i brdima: sakrijte nas.
(dkc)
Luke
23
:
30
Тада ће почети говорити горама: падните на нас; и бреговима: покријте нас.
(AKJV)
Luke
23
:
30
Then shall they begin to say to the mountains, Fall on us; and to the hills, Cover us.
(ASV)
Luke
23
:
30
Then shall they begin to say to the mountains, Fall on us; and to the hills, Cover us.
(APB)
Luke
23
:
30
And they shall begin to say to the mountains, 'Fall upon us', and to the hills, 'Cover us.'
(DB)
Luke
23
:
30
Then shall they begin to say to the mountains, Fall upon us; and to the hills, Cover us:
(DRB)
Luke
23
:
30
Then shall they begin to say to the mountains: Fall upon us; and to the hills: Cover us.
(ERV)
Luke
23
:
30
Then shall they begin to say to the mountains, Fall on us; and to the hills, Cover us.
(ESV)
Luke
23
:
30
Then they will begin to say to the mountains, ‘Fall on us,’ and to the hills, ‘Cover us.’
(GWT)
Luke
23
:
30
Then people will say to the mountains, 'Fall on us!' and to the hills, 'Cover us!'
(KJV)
Luke
23
:
30
Then shall they begin to say to the mountains, Fall on us; and to the hills, Cover us.
(NLT)
Luke
23
:
30
People will beg the mountains, 'Fall on us,' and plead with the hills, 'Bury us.'
(WNT)
Luke
23
:
30
Then will they begin to say to the mountains, 'Fall on us;' and to the hills, 'Cover us.'
(WEB)
Luke
23
:
30
Then they will begin to tell the mountains, 'Fall on us!' and tell the hills, 'Cover us.'
(YLT)
Luke
23
:
30
then they shall begin to say to the mountains, Fall on us, and to the hills, Cover us; --